Just because you've encountered technical hitches doesn't mean the broker is a scam.
Juste parce que vous avez rencontré problèmes techniques ne signifie pas que le courtier est une arnaque.
If you encounter any technical hitches, you can also report them by email to.
Si vous rencontrez des problèmes techniques, vous pouvez également nous les signaler par courriel à l'adresse.
This type of systems requires a global automated real-time monitoring, including the detection of technical hitches and human faults.
Ce type de systèmes nécessite une surveillance automatisée globale temps-réel, incluant la détection d'incidents techniques et de défaillances humaines.
No financial compensation will be granted to the passengers in case of cancellation for meteorological reasons, technical hitches or in case of major force with the exception of the refund of your helicopter flight
Aucun dédommagement financier ne sera accordé aux passagers en cas d'annulation pour raisons météorologiques, incidents techniques ou en cas de force majeure, à l'exception du remboursement de votre vol
Unfortunately, both satellites encountered serious technical hitches that brought their mission to a premature end.
Malheureusement, les deux satellites ont tous deux connu de graves problèmes techniques qui ont mis précocement fin à leur exploitation.
More the kind to hang his head, talk in his beard, thank the audience and excuse himself ten times for the technical hitches (power breakdowns) which obviously troubled and demoralized him a lot early in the concert.
Plutôt le genre à baisser la tête, parler dans sa barbe, remercier le public et s'excuser dix fois pour les problèmes techniques (coupures de jus) qui l'ont visiblement troublé et démoralisé en début de concert.
If you encounter problems, technical hitches or have general questions, don't hesitate to contact our friendly customer support team.
Si vous rencontrez des problèmes, problèmes techniques ou des questions générales, n'hésitez pas à contacter notre équipe amicale de soutien à la clientèle.
Five previous attempts to launch the six-metre-long new-generation satellite since July were thwarted by technical hitches and poor weather.
Cinq tentatives de lancement de ce satellite de nouvelle génération d'une longueur de six mètres avaient précédemment avorté pour cause de problèmes techniques ou de mauvaises conditions météorologiques.
Client response June 2012: There were some technical hitches with the production of the final version of the plan which are currently being addressed. We expect this will be resolved by 31 July 2012.
Réponse du client (juin 2012) : Des problèmes techniques ont été rencontrés lors de l'élaboration de la version finale du plan; on s'emploie actuellement à les régler, ce qui devrait être fait d'ici au 31 juillet 2012.
As expected, technical hitches accompanied the launch of the new Customs processing system, an automated system for Customs data known as "ASYCUDA", but those initial teething problems should soon be overcome.
Comme prévu, le lancement du nouveau système de traitement des données douanières, SYDONIA, s'est heurté à des problèmes techniques mais les difficultés initiales de mise en route devraient être surmontées sous peu.
ZESN commended the Zimbabwe Electoral Commission for its professional conduct despite technical hitches, inadequate staff training, and poor physical infrastructure.
La ZESN a félicité la Commission électorale zimbabwéenne pour sa conduite professionnelle, malgré quelques incidents techniques, un personnel mal formé, et une infrastructure physique médiocre.
Help Center Documentation Everything you need to know about WP Rocket's features, its settings and how to solve the most common technical hitches.
Tout ce que vous devez savoir sur les caractéristiques de WP Rocket, ses paramètres et la manière de résoudre les problèmes techniques les plus courants.
Luckily, there were no technical hitches.
Heureusement, nous n'avons eu aucun problème technique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.