Last week, we undertook a technical modification.
A technical modification of the products is not permitted.
All technical details are subject to technical modification without prior notice.
Tous les détails techniques sont sujets à modification technique sans préavis.
They can work either gasoline or propane without requiring any technical modification.
Ils peuvent travailler de l'essence ou de propane sans nécessiter aucune modification technique.
Subject to technical modification without notice.
We're going to satisfy this demand by completely separating the technical modification and hacking process from the translations.
Nous allons satisfaire cette demande en séparant complètement les modifications techniques et le procédé de hacking des traductions.
A new web-based vendor performance evaluation tool was launched that still requires further technical modification.
Il a conçu et lancé un nouvel outil d'évaluation en ligne des prestations fournies, qui exige encore quelques modifications techniques.
After the customer's call, the technical sales specialist suggested a technical modification to boost performance.
Après l'appel du client, le technico-commercial a proposé une modification technique pour améliorer les performances.
Repair attempts, unauthorized manipulation, opening or technical modification of the device by you or unauthorized third parties.
Les tentatives de réparation, manipulation non autorisée, ouverture ou modification technique de l'appareil par vous-même ou des tiers non autorisés.
We accept no responsibility in case of any technical modification on one of our products if it has not received a new certification from us.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de modification technique de l'un de nos produits qui n'auraient pas reçu une nouvelle certification de notre part.
However, they are disposable and their repurposing or refilling would require technical modification of the valve.
Toutefois, il s'agit de contenants jetables et leur remplissage ou leur conditionnement aux fins d'une autre utilisation nécessiterait une modification technique de la soupape.
A large number of the fishermen affected are waiting for the results of these studies so that they can provide for the necessary investments for the technical modification of their vessels.
Un grand nombre des pêcheurs concernés attendent les résultats de ces études afin de prévoir les investissements nécessaires à la modification technique de leurs bateaux.
Even though this technical modification will slightly reduce the total coverage area, it is foreseen that the new transmitting site will provide much better coverage for the core market and a vast majority of the station's listeners.
Bien que cette modification technique aura pour effet de réduire légèrement le périmètre de rayonnement, il est prévu que le nouveau site d'émetteur permettra une meilleure couverture pour le marché principal et une vaste majorité des auditeurs de la station.