While technical talks have continued on the issue of high vehicle insurance fees being charged at the crossing points, no solution has yet been reached.
La question des frais d'assurance élevés auxquels sont soumis les véhicules aux points de passage fait toujours l'objet de discussions techniques qui n'ont, pour l'heure, pas abouti.
The current phase of technical talks was concluded yesterday.
As noted above, technical talks were held in each of the four weapons categories.
Comme indiqué plus haut, des pourparlers techniques ont été consacrés à chacune des quatre catégories d'armes.
Further details on the high-level technical talks are contained in annex I to the present report.
La pièce jointe I au présent rapport contient des renseignements plus détaillés sur les pourparlers techniques de haut niveau.
Progress and impediments evidenced in the course of the technical talks are summarized in the relevant sections of the present report.
On trouvera dans le présent rapport, sous les rubriques pertinentes, le résumé des progrès réalisés et des obstacles rencontrés au cours des entretiens techniques.
Negotiators hope to be able to conclude technical talks on the agreement by the end of 1997.
Les négociateurs espèrent être en mesure de conclure les entretiens techniques sur l'accord d'ici à la fin de 1997.
The ECM is often supplemented by technical talks among experts on current topics and issues.
Il se double souvent de pourparlers techniques entre experts sur des sujets d'actualité.
Significant progress was also acknowledged in the nuclear area following the second round of high-level technical talks in October.
Des progrès importants ont été également accomplis dans le secteur nucléaire à la suite de la deuxième série de pourparlers techniques de haut niveau tenue en octobre.
The technical talks that will now take place to keep the last chance for an agreement at next week's Euro Summit alive must urgently make up for last night's lack of progress.
Les discussions techniques, qui vont maintenant s'ouvrir pour préserver la dernière chance de parvenir à un accord lors du sommet de l'euro qui se tiendra la semaine prochaine, doivent impérativement remédier à l'absence de progrès constaté la nuit dernière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.