His contribution to the project is not to be sneezed at technically speaking.
During the software demo, I was completely out of my depth technically speaking.
His theory about the accident doesn't have a leg to stand on, technically speaking.
Sa théorie sur l'accident n'a aucune base solide, techniquement parlant.
Now it appears that technically speaking that was not the case.
Il semblerait que, techniquement parlant, tel n'était pas le cas.
Though, technically speaking, things got started a little early.
Bien que, techniquement parlant, les choses ont commencé un peu tôt.
Actually, technically speaking, he's not really a murderer.
Techniquement parlant, ce type n'est pas vraiment un tueur.
Machine is cleaned, technically speaking out and ready for use.
Machine est nettoyé, techniquement parlant dehors et prêt pour utilisation.
Digital cyberspace knows no borders, technically speaking.
Le cyberespace numérique ne connaît pas de frontières, techniquement parlant.
It's quite easy nowadays to be a good photographer, technically speaking.
Il est plutôt facile d'être un bon photographe de nos jours, techniquement parlant.
These last qualities are interesting, both ideologically and technically speaking.
Ce sont ces dernières qualités qui nous intéressent, à la fois idéologiquement et techniquement parlant.
It is not - technically speaking - a paradox.
Techniquement parlant, ce n'est pas un paradoxe.
You're my boss, technically speaking.
C'est toi mon patron, techniquement parlant.
Of course, technically speaking, depends on how you define cheating.
Bien sûr, techniquement parlant, ça dépend de votre définition de "tromper".