Owing mainly to our bitter post-Chernobyl experience, we have come to understand the need to recognize the principles of collective security and collective responsibility in cooperation to prevent technological disasters.
En raison principalement de notre amère expérience post-Tchernobyl, nous devons comprendre la nécessité de reconnaître les principes de sécurité collective et de responsabilité collective dans la coopération pour prévenir les désastres technologiques.
Pre-planning for technological disasters is now common, through emergency response plans.
La planification préalable en cas de catastrophe technologique, par des plans d'intervention d'urgence, est à présent chose courante.
Fissile materials have an annoying tendency to attract terrorists and technological disasters.
D'autant que les matériaux fissiles ont une fâcheuse tendance à attirer les terroristes et les catastrophes technologiques...
Urging the government to establish and to test regularly emergency plans for technological disasters.
Exhorter le gouvernement à dresser et éprouver régulièrement des plans d'intervention lors de catastrophes technologiques.
It's a complex question, particularly since technological disasters tend to be less frequent.
La question est d'autant plus délicate que les catastrophes technologiques sont généralement moins fréquentes.
Insofar as technological disasters other than oil spills are concerned, not enough information on technical requirements is available.
En ce qui concerne les autres catastrophes technologiques, on ne dispose pas de suffisamment d'informations sur les besoins techniques.
For example, technological disasters did not prove as controversial as some might have expected.
A titre d'exemple, la question des catastrophes technologiques s'est avérée moins sujette à controverse que certains le croyaient.
Apocalypses and technological disasters forecasted by the media
Apocalypses et catastrophes technologiques annoncées par les médias
Among other issues, participants considered the role and importance of local-level engagement in the management of technological disasters.
Les participants devaient examiner également le rôle et l'importance de l'engagement au niveau local dans la gestion des catastrophes technologiques, entre autres thèmes.
Earthquakes, while causing high death rates per event, are in fact no more common than major technological disasters.
Bien que les tremblements de terre soient associés à un taux de mortalité élevé, ils ne sont en fait pas plus fréquents que les catastrophes technologiques majeures.
And experience testifies that the content and consequences of technological disasters rise above scientific and political and other differences.
Et l'expérience a prouvé que les faits et les retombées des catastrophes technologiques dépassent les différences scientifiques, politiques et autres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.