The regional technology foresight programme was one example of that trend.
Also, the programme would offer possibilities for the coordination of national technology foresight efforts at the regional level.
Par ailleurs, le programme permettrait de coordonner à l'échelle régionale les efforts nationaux en matière de prévision technologique.
There have been examples where developing countries have practiced technology foresight in areas of economic importance.
Il est déjà arrivé que des pays en développement aient recours à des études de prospective technologique dans des domaines importants pour l'économie.
This is similar to the technology foresight exercises underpinning the formulation of innovation policies in many countries, thus providing a broad roadmap for technological change that reconciles both demand and supply considerations.
Il en va de même des exercices de prospective technologique qui sous-tendent la formulation de politiques innovantes dans de nombreux pays, donnant ainsi à l'innovation un plan général conciliant les intérêts liés à l'offre et liés à la demande.
It was therefore no coincidence that technology foresight initiatives had proliferated over the past decade.
Ce n'est donc pas le fait du hasard si les initiatives de prévision technologique se sont multipliées au cours des dix dernières années.
At the policy level, emphasis will be given to technology foresight activities, based on the lessons learned.
Au niveau des politiques, l'accent sera mis sur les activités en matière de prévision technologique, en tenant compte des leçons du passé.
Extension of technology foresight activities to all interested countries and regions in a demand-driven manner
Extension, en fonction de la demande, des activités de prévision technologique à tous les pays et régions intéressés
It also attached particular importance to the promotion of technology transfer and technology foresight activities, particularly in the areas of agro-industrial technologies and biotechnology.
Il attache également une importance particulière à la promotion des transferts de technologie et des activités de prévision technologique, en particulier dans l'agro-industrie et la biotechnologie.
These areas will be supplemented by horizontal activities: technology foresight, reference materials and measurements, and public security and anti-fraud.
Ces domaines seront complétés par des activités horizontales: prospective technologique, matériaux de référence et méthode de mesure, sécurité publique et lutte anti-fraude.
The course had been specially designed for professionals responsible for organizing and conducting national and regional foresight exercises who were expected to take an active part in future technology foresight activities in their respective countries.
Ce stage s'adressait principalement aux professionnels chargés d'organiser et de mener des exercices de prévision nationaux et régionaux, et qui seront appelés à jouer un rôle actif dans les futures activités de prévision technologique dans leurs pays respectifs.
People working in networks are qualified to apply methodologies and tools for technology management and technology foresight
Personnes travaillant dans les réseaux formées à l'application des méthodologies et outils de gestion et de prévision technologique
We found in TCS the perfect combination of contextual understanding, technology foresight and the willingness to invest in a relationship to make this initiative succeed.
Nous avons trouvé en TCS la combinaison parfaite entre compréhension de notre environnement, prospective technologique et volonté de s'investir pour la réussite de cette initiative.
With a view to extending the technology foresight operations to Asia, a project document has been formulated and distributed to recipient partner countries and donor sources for endorsement and support.
Afin de développer les activités de prévision technologique en Asie, un descriptif de projet a été mis au point et distribué aux pays destinataires et bailleurs potentiels pour recueillir leur approbation et leur appui.