The local reporters have nothing to sink their teeth into today.
Les journalistes locaux n'ont rien à se mettre sous la dent aujourd'hui.
Without precise numbers, the economist has nothing to sink her teeth into.
Sans chiffres précis, l'économiste n'a rien à se mettre sous la dent.
The students were eager to sink their teeth into the group project.
Les étudiants avaient hâte de se plonger dans le projet de groupe.
She couldn't wait to sink her teeth into her first big assignment.
Elle avait hâte de se plonger dans sa première grande mission.
How I crave to sink my teeth into thy pink flesh.
Comme désire plonger mes dents dans ta tendre chair rose.
She likes to sink her teeth into complex problems that require creative solutions.
Elle aime se plonger dans des problèmes complexes qui demandent des solutions créatives.
Politics fans have nothing to sink their teeth into this campaign.
Les fans de politique n'ont rien à se mettre sous la dent cette campagne.
The journalist complains he has nothing to get his teeth into.
Le journaliste se plaint, il n'a rien à se mettre sous la dent.
They're ready to sink their teeth into the data and analyze every detail.
Ils sont prêts à se plonger dans les données et analyser chaque détail.
This report is empty; I really have nothing to get my teeth into.
Ce rapport est vide, je n'ai vraiment rien à me mettre sous la dent.
Without new clues, the detective truly has nothing to get his teeth into.
Sans nouveaux indices, le détective n'a vraiment rien à se mettre sous la dent.
On this topic, the researchers still have nothing to get their teeth into.
Sur ce sujet, les chercheurs n'ont encore rien à se mettre sous la dent.
This new project will finally give us something to get our teeth into.
Ce nouveau projet va enfin nous donner quelque chose à nous mettre sous la dent.