It may also issue a temporary export licence for repairs and competition.
the cost of containers not integral to the temporary export goods
It is on this basis that the annexes to the agreements list the categories of goods subject to such temporary export restrictions.
C'est ainsi que les annexes à l'accord donnent la liste des catégories de produits qui peuvent faire l'objet de ces restrictions temporaires à l'exportation.
It should be noted that temporary export bans are applied by Kazakhstan during cultivation and harvesting seasons.
Il convient de noter que ces interdictions temporaires à l'exportation sont appliquées par le Kazakhstan durant les périodes de culture et de récolte.
Clearly mention that this transit is concerning a temporary export with the aim of a repair.
Bien mentionner qu'il s'agit d'une exportation temporaire en vue d'une réparation.
Your rapporteur has tried to make the section of the regulation dealing with simplified temporary export procedures more comprehensible.
Le rapporteur s'est efforcé de rendre plus compréhensible le texte de la partie relative à la procédure simplifiée pour exportation temporaire.
The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Ils concernent également les biens exportés après ou avant réparation et l'exportation temporaire d'articles à des fins de démonstration ou de prêt.
A general open licence covers every temporary export of cultural goods belonging to the permanent collection of a museum or other institution.
Une autorisation ouverte générale couvre toute exportation temporaire de biens culturels appartenant à la collection permanente d'un musée ou d'une autre institution.
The licence may be used to cover any combination of goods in the permanent collection at any one occasion of temporary export.
Elle peut couvrir tout assortiment de biens d'une collection permanente, lors de toute opération d'exportation temporaire.
Entry of the goods for temporary export and free circulation
Exportation temporaire et mise en libre pratique
Goods re-imported, after temporary export abroad
Les marchandises réimportées, après exportation temporaire vers l'étranger
The value of personal effects that are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for determining the exemption.
La valeur des effets personnels qui sont importés temporairement ou réimportés à la suite de leur exportation temporaire n'est pas prise en considération pour l'application des franchises.
The outbound leg of the temporary export procedure
sous le régime de l'exportation temporaire (expédition à l'étranger)