It is equally clear that the wider international community must support their efforts, building on the first, tentative steps taken at Arta.
Il ressort également clairement que la communauté internationale dans son ensemble doit appuyer ses efforts en s'inspirant des premières mesures provisoires prises à Arta.
He was not interested in an individual solution for reconciliation but, through many tentative steps, he sought which way could be accessible for others.
Il n'était pas intéressé par une solution individuelle de réconciliation mais, à travers de longs tâtonnements, il a cherché quelle voie pourrait être accessible à d'autres.
She took tentative steps toward her goal of becoming an author.
Elle a fait ses premiers pas vers son objectif de devenir auteure.
The tentative steps being made in diplomacy could lead to long-term peace.
Les avancées prudentes en diplomatie pourraient mener à une paix durable.
His tentative steps toward leadership were inspiring to his colleagues.
Ses premiers pas timides vers le leadership ont inspiré ses collègues.
After the accident, he made tentative steps to regain his confidence.
Après l'accident, il a fait des efforts timides pour retrouver sa confiance.
The researchers published tentative steps to improve the experiment's accuracy.
Les chercheurs ont publié des premières pistes pour améliorer la précision de l'expérience.
They began with tentative steps in organizing the charity event for next year.
Ils ont commencé prudemment à organiser l'événement caritatif pour l'année prochaine.
He began with tentative steps to learn the guitar after years of interest.
Il a commencé à s'essayer à la guitare après des années d'intérêt.
They took tentative steps in negotiations, hoping to reach an agreement soon.
Ils ont entamé les négociations avec prudence, espérant parvenir bientôt à un accord.
Their tentative steps towards reconciliation were met with hope and encouragement.
Leurs tentatives de réconciliation ont été accueillies avec espoir et encouragement.
They made tentative steps to improve their relationship after years of conflict.
Ils ont fait des efforts prudents pour améliorer leur relation après des années de conflit.
The young dancers took tentative steps before finally mastering the routine.
Les jeunes danseurs ont fait des essais timides avant de finalement maîtriser la routine.