Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

terminal controller

Vertaling van "terminal controller" in Frans

contrôleur terminal m

contrôleur du terminal m

dispositif de commande de terminal

unité de commande terminale

unité de commande de terminal

As the aircraft approached the airport, the terminal controller would issue a clearance to conduct an instrument approach.

À mesure que l'aéronef se serait approché de l'aéroport, le contrôleur terminal aurait donné une autorisation d'effectuer une approche aux instruments.

The controller trainee had 24 years' experience as a terminal controller.

Le contrôleur-stagiaire avait 24 années d'expérience comme contrôleur terminal.

However, the Québec terminal controller advised the pilot that radar range at 3500 feet asl is limited to about 25 nm further east of the aircraft's current position.

Cependant, le contrôleur du terminal de Québec informe le pilote que la limite de la portée du radar à 3500 pieds asl est d'environ 25 nm plus à l'est de la position actuelle de l'avion.

While the aircraft was pulling up, the Québec terminal controller reviewed with the pilot the published missed approach procedure for runway 06.

Lors de la remontée, le contrôleur du terminal de Québec a revu avec le pilote la procédure publiée en cas d'approche manquée sur la piste 06.

The airport controller had been certified for 28 years; the terminal controller had been certified for about 22 years.

Le contrôleur d'aéroport détenait la licence depuis 28 ans alors que le contrôleur terminal détenait sa licence depuis environ 22 ans.

The terminal controller probably stopped monitoring the aircraft because he did not realize what was happening.

Le contrôleur terminal a probablement cessé de suivre l'appareil parce qu'il ne s'est pas rendu compte de ce qui se passait.

The terminal controller was unable to reset the tower radar display and returned to the terminal trailer.

Le contrôleur terminal n'a pas été capable de réinitialiser l'affichage radar de la tour et est retourné à la remorque abritant le terminal.

The terminal controller had had an issue previously in the day with the terminal radar display, which was rectified with a simple reset of the display.

Le contrôleur terminal avait eu des problèmes plus tôt dans la journée avec l'affichage radar terminal, qu'il avait rectifiés tout simplement en réinitialisant l'affichage.

The terminal controller offered to assist by resetting the tower radar display, and left the terminal trailer and went to the tower trailer.

Le contrôleur terminal a offert de l'aide en réinitialisant l'affichage radar de la tour et a quitté la remorque abritant le terminal pour se rendre à celle de la tour.

Using radar and providing control by radio as required, the terminal controller guides and directs all IFR aircraft operating within 65 km of major airports.

En employant le radar et en émettant ses directives par radio, le cas échéant, le contrôleur terminal guide tous les appareils qui se trouvent dans un rayon de 65 km des grands aéroports.

Consequently, the fact that the CYRB terminal controller did not provide this information did not detract from the crew's mental model and is not contributory to the accident.

Par conséquent, le fait que le contrôleur terminal de CYRB n'a pas fourni ces renseignements n'a pas nui au modèle mental de l'équipage et n'a pas contribué à l'accident.

As per the unwritten practice, the tower controller had not made any prior coordination with the terminal controller about C-FCFZ, and did not pass traffic information to either aircraft or provide conflict resolution.

Conformément à la pratique non écrite, le contrôleur de la tour n'avait procédé à aucune coordination préalable avec le contrôleur terminal concernant C-FCFZ, et il n'a transmis de renseignements sur la circulation à aucun des deux avions ni fourni aucun avis de résolution de conflit.

The crew then contacted the CYRB terminal controller again, and were advised that communications were now better.

L'équipage a ensuite contacté le contrôleur terminal de CYRB une fois de plus, et celui-ci a informé l'équipage que la communication était maintenant meilleure.