Another signal tone will be heard upon termination of the boiling phase.
Un autre signal sonore retentira à la fin de la phase d'ébullition.
Provide the rules governing partition at the termination of indivision.
Établir les règles entourant le partage résultant de la fin de l'indivision.
On termination of your subscription, you must return the decoder.
A la résiliation de votre abonnement, vous devez restituer le décodeur.
Failure to do so will result in the termination of your booking.
The early termination of the lease was accepted because the tenant had lost their job.
La cessation de bail anticipée a été acceptée, car le locataire avait perdu son emploi.
Any false or erroneous information may result in the termination of your rights.
Toute information fausse ou erronée pourra entraîner la cessation de vos droits.
Your group insurance contract will end upon termination of your employment.
Votre contrat d'assurance collective sera résilié lors de la cessation d'emploi.
The treated animals recover quickly and completely upon termination of treatment.
Les animaux traités se rétablissent rapidement et complètement à la fin du traitement.
We regret the termination of the moratorium on settlement construction.
Nous déplorons la fin du moratoire sur la construction des colonies de peuplement.
Any attempt to do otherwise may lead to the termination of your account.
Toute tentative de faire autrement peut conduire à la résiliation de votre compte.
This authorisation is effective until the termination of the subscription.
Cette autorisation est valide jusqu'à la résiliation de l'abonnement.
After termination of your participation your personal data will be removed.
À la fin de votre participation vos données personnelles seront supprimées.
This provision shall survive termination of the relationship between you and us.
Cette disposition survivra à la résiliation de la relation entre vous et nous.