This tool is designed to test whether the e-mail address exist really.
Cet outil est conçu pour tester si l'adresse e-mail existe vraiment.
We are going to test whether this also prevents the burnt nose.
Nous allons tester si cela empêche également le nez brûlé.
It is possible to test whether a leap second will be used.
Il est possible de vérifier si une seconde intercalaire sera utilisée.
You should test whether your changes are functioning as you expect.
Vous devez vérifier si vos modifications fonctionnent comme prévu.
To test whether something is a link or not, point to it.
It is our objective to test whether some uses are more important than others.
Nous visons à déterminer si certaines utilisations important plus que d'autres.
They conducted simulations to test whether the nuclear umbrella still deters emerging hybrid threats.
Ils ont mené des simulations pour vérifier si le parapluie nucléaire dissuade encore les menaces hybrides émergentes.
It is performed to test whether the various components do well after integration.
Il est effectué pour vérifier si les différentes composantes font bien après l'intégration.
First, we test whether the connection is possible with the stat command.
En premier lieu, on teste si la connexion est possible avec la commande stat.
This makes it possible to test whether even newborn infants are reacting properly to light.
Ceci permet même de tester si des nouveau-nés réagissent correctement à la lumière.
It did not test whether the controls were working as intended.
Elle n'a pas été utilisée pour vérifier si les mesures de contrôle fonctionnaient comme prévu.
Nonetheless we first test whether our version of perl is up to date
Néanmoins, nous allons d'abord tester si notre version de perl est récente
an analysis is performed to test whether a gateway is functioning properly
une analyse effectuée pour tester si une passerelle fonctionne correctement ou non