Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
test-cycles
Vertaling van "test-cycles" in Frans
cycles d'essais
In that case, the test-cycles used in this gtr are harmonized worldwide.
Si tel est le cas, les cycles d'essais prévus dans le présent RTM sont harmonisés à l'échelle mondiale.
In the second step, the test-cycles (for emissions and OBD) and the calculation process for defining the OTLs are harmonized worldwide, but the emission limits are not harmonized.
Pendant la deuxième étape, les cycles d'essais (pour les émissions et l'OBD) et le calcul des OTL sont harmonisés au niveau mondial, mais pas les limites d'émission.
Harmonized OBD performance requirements will evolve with the harmonization of the test-cycles (for exhaust emissions and for emission related OBD), the emission limits and the process for calculating the OTLs.
Les prescriptions fonctionnelles harmonisées applicables au système OBD doivent suivre l'harmonisation des cycles d'essais (pour les dispositifs antipollution et l'OBD), les valeurs limites d'émission réglementaires, et le calcul des OTL.
In this case, the test-cycles (for emissions and OBD), the emission limits and the calculation process to define the OTLs are harmonized.
Dans cette étape, les cycles d'essais (pour les émissions et le système OBD), les limites d'émission et la méthode de calcul des OTL sont harmonisés.
The OBD test-cycle is the test-cycle used when evaluating the performance of the OBD monitor. In many cases these test-cycles are the same.
Le cycle d'essais OBD est le cycle d'essais servant à évaluer l'efficacité du moniteur OBD; la plupart du temps, ces cycles d'essais sont les mêmes.
Step 3 Test-cycles (emissions and OBD)
Cycles d'essais (émissions et OBD)
Each monitor selected by the certification authority to be tested on an engine test-bed, shall respond to the introduction of a qualified deteriorated component in a manner that meets the requirements of this gtr within two consecutive OBD test-cycles according to paragraph 7.2.2. of this module.
Tous les moniteurs choisis par les services d'homologation pour faire l'objet d'un essai au banc doivent réagir à l'introduction de l'élément détérioré choisi conformément aux prescriptions du présent rtm, pendant deux cycles d'essais consécutifs, conformément au paragraphe 7.2.2 du présent module.
When it has been specified in the monitoring description and agreed by the administrative department that a specific monitor needs more than two operating sequences to complete its monitoring, the number of OBD test-cycles may be increased according to the manufacturer's request.
S'il est prévu dans le protocole de surveillance, avec l'accord des services d'homologation, que chaque moniteur a besoin de plus de deux séquences, le nombre de cycles d'essais peut être augmenté à la demande du constructeur.
This is considered to be demonstrated if activation occurs within two consecutive NCD test-cycles according to paragraph 3.3.7.
Ceci est considéré comme démontré si l'activation intervient lors de deux cycles d'essai NCD consécutifs conformément au paragraphe 3.3.7 du présent appendice.
Useful life of the replacement pollution control device for each vehicle category, and equivalent WHTC test-cycles and hours of operation
Durée de vie utile du dispositif antipollution de remplacement pour chaque catégorie de véhicule et nombres équivalents de cycles d'essai WHTC et d'heures de fonctionnement
the manufacturer shall demonstrate that the OBD system responds in a manner that complies with the provisions of this annex (i.e. MI indication, DTC storage, etc.) at the latest by the end of a series of OBD test-cycles.
Le constructeur doit apporter la preuve que le comportement du système OBD est conforme aux dispositions de la présente annexe (état de l'indicateur de défaut, enregistrement du code défaut par exemple) au plus tard à la fin de la série des cycles d'essais.
The manufacturer shall demonstrate that the OBD system responds in a manner that complies with the provisions of this annex (i.e. MI indication, DTC storage, etc.) At the latest by the end of a series of OBD test-cycles.
Le constructeur doit prouver que la réponse du système OBD est conforme aux prescriptions de la présente annexe (état de l'indicateur de défaut, enregistrement du code défaut, etc.) au plus tard à la fin de la série des cycles d'essais.
When it has been specified in the monitoring description and agreed by the Approval Authority that a specific monitor needs more than two operating sequences to complete its monitoring, the number of OBD test-cycles may be increased according to the manufacturer's request.
S'il est prévu dans le protocole de surveillance et accepté par les services d'homologation qu'un moniteur a besoin de plus de deux séquences, le nombre de cycles d'essais peut être augmenté à la demande du constructeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor test-cycles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
