The engine shall be subjected to the test cycles specified below.
The above pollutants shall be examined during the prescribed test cycles.
Les polluants énumérés ci-dessus doivent être contrôlés lors des cycles d'essai prescrits.
Siemens increased product quality, shortened test cycles, and automated mobile testing.
Siemens a amélioré la qualité de ses produits, réduit les cycles de test et automatisé les tests mobiles.
It provides quick, in-circuit firmware test cycles during development.
Il permet d'obtenir rapidement des cycles de test "in-circuit" sur la carte pour le développement.
In case of more test cycles indicate for each cycle.
Before the measurements are made, the engine must be warmed up from cold by the completion of five full test cycles.
Avant que les mesures ne soient effectuées, le moteur doit être mis en température par l'exécution de cinq cycles d'essais complets, à partir des conditions de départ à froid.
Five test cycles shall be carried out.
Cinq cycles d'essai doivent être effectués.
A common view regarding test cycles, control areas, and ambient conditions.
Sur une approche commune des cycles d'essai, des zones de contrôle et des conditions ambiantes.
Specific test cycles may in future be developed for hybrid systems.
Des cycles d'essai spécifiques pourraient être mis au point à l'avenir pour les systèmes hybrides.
Two billion test cycles a year for flexible cables
Deux milliards de cycles de test annuels sur les câbles souples
A cumulative report cannot be generated for all the test cycles of the iteration.
Un rapport cumulatif ne peut pas être généré pour tous les cycles de test de l'itération.
Different test cycles, measurement methods, reference fuels and limit values are applicable.
Divers cycles d'essai, méthodes de mesure, carburants de référence et valeurs limites sont applicables.
Our current test cycles are not realistic and we need to make improvements in this area.
Nos cycles d'essai actuels ne sont pas réalistes et nous devons améliorer les choses dans ce domaine.