Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tests of time
Geflecteerde vorm van test of time
Vertaling van "tests of time" in Frans
épreuve du temps
épreuves du temps
This sword was built to withstand the tests of time.
Elle est faite pour résister à l'épreuve du temps.
The rock-ribbed foundation of their relationship helped withstand the tests of time.
Les fondations inébranlables de leur relation ont aidé à résister à l'épreuve du temps.
These buildings have successfully withstood the tests of time and weather.
Ces monuments ont résisté avec succès aux épreuves du temps et aux intempéries.
This shade is resistant to the tests of time and allows to value a contemporary architecture.
Cette teinte résiste aux épreuves du temps et permet de valoriser une architecture contemporaine.
No organisation laying claim to the same political ground has survived the tests of time.
Aucune organisation revendiquant le même terrain politique a survécu à l'épreuve du temps.
The evenness of their friendship was a rock-solid foundation, enduring the tests of time and distance.
La régularité de leur amitié était une base solide comme un roc, supportant les épreuves du temps et de la distance.
All the products are manufactured using patented composite technology to ensure fine looks that last the tests of time.
Tous les produits sont fabriqués à l'aide d'une technologie composite brevetée afin de garantir une esthétique à l'épreuve du temps.
The colorimetry of the images is respected and the materials used allow it to withstand the tests of time, without altering itself.
La colorimétrie des images est respectée et les matériaux utilisés lui permettent de résister aux épreuves du temps, sans s'altérer.
I hope that the expressions that have been made here today will survive the tests of time and history.
J'espère que les témoignages qui ont été présentés aujourd'hui passeront l'épreuve du temps et de l'histoire.
But we must not yield to the "optimal solution" of benefit/cost modelling if we are to avoid unfairly burdening future generations with closed mines that cannot endure the tests of time.
Mais céder à la « solution optimale » du modèle basé sur l'équilibre coûts-bénéfices serait accabler les générations futures de mines fermées qui ne résistent pas à l'épreuve du temps.
The saddle is a sacred bond between man and horse, so it must withstand the tests of time while offering optimal comfort to both horse and rider.
La selle est un lien sacré entre l'homme et le cheval, elle doit résister aux épreuves du temps tout en proposant un confort optimal.
An irreproachable quality finally, in the construction, in the choice of wood and care brought to the elements of connection make that her productions resist well to tests of time.
Une qualité irréprochable enfin, dans la construction, dans le choix des essences et le soin apporté aux éléments de liaison font que ses productions résistent bien aux épreuves du temps.
A message of timelessness for this silhouette with the inexpressible capacity which is avoided of gold or steel, diamonds or ceramics high-tech, of pearls or leather braided while freeing itself from the tests of time without never undergoing the insults of them.
Un message d'intemporalité pour cette silhouette au pouvoir indicible qui se pare d'or ou d'acier, de diamants ou de céramique high-tech, de perles ou de cuir tressé en s'affranchissant des épreuves du temps sans jamais en subir les outrages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tests of time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 135 ms.
