The analysis will be carried out on a corpus composed by the addition of extracts from the Frantext textual database, for the following generic subsets: novel, memoirs, poetry and theater.
Le corpus exploratoire est constitué d'extraits de la base textuelle Frantext catégorisée, correspondant aux ensembles génériques du roman, des mémoires, de la poésie et du théâtre.
As we are a Department of Research and Services (Unité de recherche et de service), we have to find clients for our computer products, the best known being the textual database FRANTEXT.
Nous sommes en effet "Unité de recherche et de service" et nous avons donc à trouver des clients pour nos produits informatisés, le plus connu d'entre eux [étant] la base textuelle FRANTEXT.
The goal of question-answering is to identify in a textual database a factual answer to short and explicit question (e.g.
Le but de la question-réponse est d'identifier dans une base documentaire une réponse factuelle à une question courte et explicite (p.e.
Quantum performs an analysis of the question in order to determine its focus and then conducts an information retrieval search using the terms of the question to identify passages in the textual database that have the best chance of containing the answer.
Quantum effectue une analyse de la question pour en déterminer le focus et une recherche d'information à partir des termes de la question pour identifier les passages de la base documentaire les plus susceptibles de contenir la réponse.
A simple 'logical masking' scheme is utilized to identify required frames in an easily managed textual database, which identifies where a unique message lay within the frame.
Un simple masque logique est utilisé pour identifier les cadres exigées dans une base de données textuelle facilement gérée, qui identifie où un message unique apparait dans le cadre.
Groups are listed in the/etc/group file, a simple textual database in a format similar to that of the/etc/passwd file, with the following fields
La liste des groupes est stockée dans le fichier /etc/group, simple base de données textuelle au format comparable à celui de /etc/passwd, qui utilise les champs suivants
A translation memory is a textual database made up of groups of documents that are mutual translations and in which the various links between translated segments are explicitly recorded.
Une mémoire de traduction est une base de données textuelle constituée de groupes de documents qui sont des traductions les uns des autres. Les liens entre les traductions de la base sont consignés de façon explicite.
Smartlis stores data in a textual database instead of a classical relational database (Documental approach).
SMARTLIS stocke les informations dans une base de données textuelle plutôt que dans une base de données relationnelle classique (approche documentaire).
The film turns what could be a classic textual database into an immersive experience in the first degree: Michael Douglas finds himself in a library and will move around, manipulating cards as we did in Cambridge in the 19th century.
Le film transforme ici ce qui pourrait être une base de données textuelle classique en une expérience immersive au premier degré: Michael Douglas se retrouve dans une bibliothèque et va se déplacer, manipuler des fiches comme on le faisait à Cambridge au XIXème siècle.
This textual database includes all the decisions from which excerpts were drawn and cited in the Legal Dictionary of Property in Canada.
Cette base de données textuelle regroupe toutes les décisions dont sont tirés les extraits cités dans les articles du Dictionnaire juridique de la propriété au Canada.
2000: HyperNietzsche is created as an online collaborative textual database gathering works by Nietzsche.
2000: HyperNietzsche est une base textuelle collaborative en ligne sous la direction de Paolo d'Iorio.
The database may include a textual database and/or geometric database.
La base de données peut contenir une base de données textuelle et/ou une base de données géométrique.
Bibliographic and textual database.