Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that any amendment
Vertaling van "that any amendment" in Frans
que toute modification
que tout amendement
qu'un amendement
qu'une modification
que les modifications
laquelle tout amendement
que la modification
que tout avenant
It is critical that any amendment be effected in accordance with the proper formula.
Il est indispensable que toute modification soit effectuée suivant le mode de révision qui convient.
They said that any amendment or alteration made in the regulations must also be with the approval of both sides.
Ils ont dit que toute modification aux règlements devait être approuvée par les deux côtés.
It's my understanding that any amendment that would reduce the mandatory minimum sentence below five years would be out of order.
Je crois que tout amendement qui proposerait une peine minimale obligatoire inférieure à cinq ans serait irrecevable.
I make really sure that any amendment which either seeks unduly to liberalise transport conditions or restrict them is doomed to failure.
Je suis convaincu que tout amendement qui vise soit à libéraliser, soit à limiter excessivement les conditions de transport est voué à l'échec.
Of course the matter of confidence is not part of our rules, so how can the government claim that any amendment to a concurrence motion is not a matter of confidence if there are no rules to govern it?
Les questions de confiance ne font pas partie du Règlement, alors comment le gouvernement peut-il prétendre qu'un amendement à une motion d'adoption n'est pas une question de confiance, puisqu'il n'existe aucune règle à cet égard?
establishes the order in which amendments are taken up (if a Member requests that any amendment be put separately, the Speaker shall do so) and selects which amendments have to be debated
établit l'ordre d'appel des amendements (si un Membre demande qu'un amendement soit placé séparément, le Speaker doit accéder à sa requête et choisit les amendements qui doivent être débattus)
He asserted that the original text of the draft declaration should be amended as little as possible and that any amendment should strengthen the collective rights of indigenous peoples worldwide.
Il a affirmé que le texte initial du projet de déclaration devrait être modifié le moins possible et que tout amendement devrait renforcer les droits collectifs des peuples autochtones partout dans le monde.
Speaking of mergers, we demand that any amendment to the moratorium on bank mergers be made in the best interest of citizens, not just to make the financial markets happy.
Dans le même sens, on réclame que toute modification au moratoire sur les fusions bancaires se fasse dans l'intérêt des citoyens, et pas seulement pour satisfaire les marchés financiers.
We must ensure that any amendment made to those provisions will not bring about some imbalance between freedom of expression and protection of minorities that could jeopardize the provisions regarding hate propaganda.
Nous devons nous assurer que toute modification apportée à ces dispositions n'entraînera pas un déséquilibre entre la liberté d'expression et la protection des minorités susceptible de compromettre les dispositions relatives à la propagande haineuse.
Working in partnership with women and men in the societies concerned will protect against the "arrogant gaze" and guarantee that any amendment or change receives the full endorsement of large sections of the local population.
Le fait de travailler en collaboration avec les hommes et les femmes des sociétés concernées les protégera de l'arrogance de l'étranger et garantira que tout amendement ou toute modification reçoive la pleine approbation de larges couches de la population locale.
No mention is made of taking into account fundamental rights aspects, nor of the fact that any amendment raising a fundamental rights issue should be considered 'significant'
La prise en compte des aspects "droits fondamentaux" n'est pas mentionnée, ni le fait que tout amendement soulevant une question de droit fondamentaux devrait être considéré comme "significatif"
Care must also be taken to ensure that any amendment to, or subsequent insertion of, a statement of the technical problem solved by the invention meets Art. 123(2).
Il convient de s'assurer que toute modification d'un énoncé du problème technique résolu par l'invention ou tout ajout ultérieur à cet énoncé remplit les conditions de l'article 123(2).
I would also like to stress in this context that any amendment aimed at strengthening or amending the provisions of the President's compromise concerning nuclear disarmament or negative security assurances would put a complete end to any chances of a consensus.
Je tiens également à souligner à cet égard que tout amendement qui viserait à renforcer ou à modifier les dispositions du compromis de la présidence relatif au désarmement nucléaire ou aux garanties de sécurité négatives ruinerait définitivement les chances d'un consensus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that any amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 120 ms.
