Le bail prévoit que toute modification soit notifiée par courrier recommandé avec accusé de réception.
The lease states that any changes must be notified by registered letter with proof of delivery.
Les libéraux croient que toute modification devrait profiter à ceux qui en ont besoin.
Le directeur a rappelé que toute modification du contrat passe par la voie officielle.
The director reminded everyone that any change to the contract must go through official channels.
Le ministre a rappelé que toute modification fiscale nécessite une approbation législative préalable.
The minister reminded everyone that any change to the tax system requires prior legislative approval.
Enfin, on nous a dit que toute modification désintégrerait le texte.
que toute modification à la constitution soit soumise au vote populaire
Je rappelle, pour sa gouverne, que toute modification doit être approuvée par écrit.
I remind you, for your information, that any change must be approved in writing.
Le président a rappelé que toute modification du texte statutaire doit être votée en assemblée générale.
The president reminded everyone that any change to the governing document has to be approved at a general meeting.
Le règlement précise que toute modification de balcon doit être approuvée selon la part de copropriété.
The bylaws state that any changes to a balcony must be approved in line with each owner's ownership share.
L'entreprise a rappelé que toute modification de contrat doit passer par les canaux officiels internes.
The company reminded staff that any change to a contract must go through the internal official communication channels.
Il faut faire en sorte que toute modification fasse l'objet d'un appui généralisé.
We must ensure that any changes have widespread support.
Soyez assuré que toute modification apportée se conformera aux lois fédérales et provinciales en vigueur.
Rest assured that any changes made will comply with federal and provincial legislation currently in force.
On sait que toute modification apportée sur un marché nécessite une période de transition et d'adaptation.
We know that any change made in a market requires a period of transition and adaptation.