She prefers the newer styles of clothing that are trending this season.
Elle préfère les styles de vêtements plus modernes qui sont tendance cette saison.
She enjoys every movie save for those that are too scary.
Elle apprécie tous les films sauf ceux qui sont trop effrayants.
She prefers to buy moderately priced shoes that are stylish and comfortable.
Elle préfère acheter des chaussures à prix modéré qui sont élégantes et confortables.
This rig allows for precise measurements that are essential for the research.
Cet appareil permet des mesures précises qui sont essentielles pour la recherche.
The kids like to think up monsters that are funny rather than scary.
Les enfants aiment imaginer des monstres qui sont drôles plutôt qu'effrayants.
The chef always creates a special menu using vegetables that are in season.
Le chef crée toujours un menu spécial avec des légumes qui sont de saison.
She prefers dark green dresses over colors that are too bright.
Elle préfère les robes vert sombre plutôt que les couleurs trop vives.
The industrial district has several red-brick warehouses that are still in use.
Le quartier industriel compte plusieurs entrepôts en briques rouges encore en activité.
I want to break away from these habits that are hurting me.
Je veux me détourner de ces habitudes qui me font du mal.
Their mission is to create resources that are beneficial for all learners.
Leur mission est de créer des ressources bénéfiques pour tous les apprenants.
We are mired in technical problems that are delaying the entire project.
Nous sommes empêtrés dans des problèmes techniques qui retardent tout le projet.
They're worried about the exams that are coming up very soon.
Ils ont du souci à propos des examens qui approchent très rapidement.
The project is entangled in complicated regulations that are hindering any progress.
Le projet est empêtré dans des règlements compliqués qui freinent toute avancée.