Ils ont annoncé la maison comme ayant une vue imprenable sur les vignes.
They advertised the house as having a million-dollar view of vineyards.
Le candidat prometteur souriait largement, ayant reçu des retours encourageants du public.
The hopeful smiled broadly, having received encouraging feedback from the audience.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
Choisir un cabinet comptable ayant de l'expérience dans votre secteur est crucial.
Choosing an accounting firm with experience in your industry is crucial.
Les règles du concours ne sont opposables qu'aux candidats ayant accepté le règlement.
The contest rules apply only to candidates who have accepted the terms and conditions.
Le concierge laisse un rouleau adhésif à l'entrée pour les employés ayant des animaux.
The janitor leaves a lint roller at the entrance for employees who have pets.
De nombreux employeurs valorisent les candidats ayant une solide formation dans leur domaine.
Many employers value candidates with a solid academic background in their field.
La bourse est attribuée aux étudiants ayant des résultats académiques de premier ordre.
The scholarship is awarded to students with top tier academic achievements.
Ce menu très épicé ne va pas convenir aux personnes ayant l'estomac fragile.
Such a spicy menu won't be suitable for people with sensitive stomachs.
Chaque ville ayant une tradition textile a une histoire sur son foulonnier célèbre.
Every town with a textile tradition has a story about its famous fuller.
Le spa propose un facial spécialement conçu pour les adolescents ayant de l'acné.
The spa has a facial designed especially for teenagers with acne-prone skin.
La bourse était destinée aux étudiants ayant des qualités de leadership exceptionnelles.
The scholarship was cut out for students with exceptional leadership qualities.
Pour ce projet sensible, ils ont demandé un détaché ayant une solide expérience juridique.
For this sensitive project, they requested a secondee with strong legal experience.