In the first part there are some short ascents that break the rhythm.
Cette première partie a quelques courtes montées qui brisent le rythme.
In short, you should try to do activities that break your routine.
En bref, essayer de faire des activités qui brisent votre routine.
My patience is growing thin with these constant software updates that break everything.
Je commence à perdre patience avec ces mises à jour constantes qui cassent tout.
I hate drying the dishes, especially the tall, fragile glasses that break easily.
Je déteste essuyer la vaisselle, surtout les grands verres fragiles qui cassent facilement.
In our case though, that break was all right.
Dans notre cas, cette pause était tout de même positive.
And for a lot of people, that break is wonderful.
Et pour beaucoup d'entre eux, cette pause est merveilleuse.
Buying cheap tools that break quickly defeats the object of saving money.
Acheter des outils bon marché qui cassent vite est complètement contre-productif pour économiser.
She prefers to buy durable goods rather than cheap items that break quickly.
Elle préfère acheter des produits durables plutôt que des objets bon marché qui cassent rapidement.
A lot of drummers interpolate figures that break the line.
Beaucoup de batteurs interpolent des figures qui cassent la ligne.
After that break lumps, choose the roots of weeds.
Après cette pause, choisissez les racines des mauvaises herbes.
Some raw fruits contain proteolytic enzymes that break certain bonds in proteins.
Certains fruits crus contiennent des enzymes protéolytiques qui brisent certaines liaisons des protéines.
Before we take that break, let me say a word of thanks.
Avant de prendre cette pause, je voudrais dire quelques mots de remerciements.
The artist is known for her left-field techniques that break traditional norms.
L'artiste est connue pour ses techniques atypiques qui brisent les normes traditionnelles.