Ne zappez pas, nous révélerons le gagnant juste après cette pause.
Don't touch that dial, we'll reveal the winner right after this break.
Tu pourrais prendre occasion de cette pause pour appeler enfin ta grand-mère.
You could use this break as an opportunity to finally call your grandmother.
C'est cette pause qui suscite l'apparition de l'ange.
It is this pause which allows the angel to appear.
Espérons que cette pause suffira à la faire disparaître...
Hopefuly this pause will be enough to get rid of it...
Dans notre cas, cette pause était tout de même positive.
Et pour beaucoup d'entre eux, cette pause est merveilleuse.
Après cette pause, nous serons au meilleur de notre forme pour continuer.
After this break, we'll be in top form to continue working.
Nous allons prendre avantage de cette pause pour discuter calmement du projet ensemble.
We're going to take advantage of this break to calmly discuss the project together.
Pendant cette pause, ils se préparent à la session suivante.
During this break, they prepare for the next session.
Après toutes ces heures de conduites sinueuses, cette pause est la bienvenue.
After the hours of mountain driving, this break is welcome.
Au cours de cette pause, nous vous offrirons une dégustation d'alcool.
During this break we will offer you a liquor tasting.
Et pourtant, cette pause s'imposait à ce moment de...
But i needed this break at this moment of my...
Elle va expliquer le plan tout de suite, juste après cette pause.
She'll explain the plan now-now, right after this break.