They are ready to pay a high price to win that contract.
Ils sont prêts à payer le prix fort pour gagner ce contrat.
Breaking that contract could cost dearly in legal fees and damaged reputation.
Rompre ce contrat pourrait coûter cher en frais juridiques et en réputation.
We hit a wall thinking we'd easily win that contract.
On s'est cassé le nez en pensant gagner ce marché facilement.
Many think he won that contract through connections, not honestly.
Beaucoup pensent qu'il a gagné ce marché par piston, pas honnêtement.
Consulting a lawyer before signing that contract was honestly very well played.
Avoir consulté un avocat avant de signer ce contrat, bien joué franchement.
Without friends in high places, that contract would have been impossible.
Sans des relations haut placées, ce contrat aurait été impossible.
With his experience, he can rewrite that contract in a snap.
Avec son expérience, il peut réécrire ce contrat en un clin d'œil.
By signing that contract, you're jumping in headfirst into real trouble.
En signant ce contrat, tu tombes la tête la première dans les ennuis.
He worries he'll be laid off if the company loses that contract.
Il craint d'être licencié si l'entreprise perd ce contrat.
He can afford to turn down that contract if he finds it unfair.
Il a les moyens de refuser ce contrat s'il le juge injuste.
He finally returned to his senses and realized signing that contract was insane.
Il revint enfin à soi et comprit que signer ce contrat était insensé.
The legal jargon in that contract is a sealed book to many tenants.
Le jargon juridique de ce contrat est un mystère pour de nombreux locataires.
Only a trained eye can see the legal loopholes hidden in that contract.
Seul un œil averti peut voir les failles juridiques cachées dans ce contrat.