This clan-based society is organized around kin groups that control alliances and exchanges.
Cette société primitive se structure autour du clan, qui contrôle les alliances et les échanges.
Journalists are investigating the major criminal organizations that control some of the capital's poorest neighborhoods.
Les journalistes enquêtent sur la grande criminalité qui contrôle certains quartiers défavorisés de la capitale.
Her coach emphasized that control is key while using the rings.
Son entraîneur soulignait que le contrôle est essentiel lors de l'utilisation des anneaux.
Addition of written proof indicating that control has been applied.
It fought any freedom that might interfere with that control.
Il combattait toute liberté qui aurait pu interférer avec ce contrôle.
Now, for the first time, you are taking back that control.
Maintenant, pour la première fois, vous reprenez ce contrôle.
Damage the parts of your brain that control thinking and movement.
Endommager les aires du cerveau qui contrôlent la pensée et le mouvement.
Humanoid autonomous robots that control every aspect of our site.
Des robots autonomes humains qui contrôlent tous les aspects de notre site.
There was a breakdown on all seven satellites that control the weather.
Il y avait une panne sur les sept satellites qui contrôlent la météo.
Artists complain about the opaque rules that control who gets access to national arts funding.
Les artistes se plaignent des règles obscures qui contrôlent l'accès aux subventions culturelles nationales.
These elements that control the movement are known as "supports".
Les éléments qui contrôlent les déplacements portent le nom de « supports ».
It is the fishermen themselves who frequently complain that control is uneven.
Les pêcheurs eux-mêmes se plaignent fréquemment que le contrôle est inégal.
In their dynamic form, they refer to the exercise of that control.
Dans sa forme dynamique, c'est l'exercice de ce contrôle.