Genes produce proteins that direct all the pathways in our bodies.
Les gènes produisent des protéines qui dirigent toutes les voies de notre corps.
These needs are defined as the basic elements that direct human behavior.
Ces besoins sont définis comme les éléments fondamentaux qui dirigent le comportement humain.
Our values are the guiding principles that direct our actions and interactions.
Nos valeurs sont les principes directeurs qui orientent nos actions et nos interactions.
Questions and critical thought are the sign posts that direct our path.
Les questions et la pensée critique sont les signaux qui guident notre chemin.
Trauma creates limiting beliefs that direct our lives.
Les traumatismes créent des croyances limitantes qui dirigent nos vies.
Values are the forces that direct our actions.
Les valeurs sont les forces qui dirigent nos actions.
There are two underlying categories that direct the way we make trees.
Il y a deux catégories qui dirigent la façon que nous faisons des arbres.
These already installed programs produce emotions that direct our behaviours and our reactions.
Ces programmes déjà installés produisent des émotions qui dirigent nos conduites et nos réactions.
The cues that direct these processes in the vertebrate retina are not known.
Les indices qui dirigent ces processus dans la rétine des vertébrés ne sont pas connus.
Just follow the signs that direct to the monastery of Sveti Naum.
Suivez juste les signes qui dirigent vers le monastère de Sveti Naum.
Opponents of the proposal argue that direct universal suffrage can encourage populism.
Les opposants au projet estiment que le suffrage universel direct peut favoriser le populisme.
Many writers find that direct speech enhances their storytelling techniques.
De nombreux écrivains trouvent que le discours direct améliore leurs techniques narratives.
Today, we have achieved that direct link with our new partner.
On a réussi à établir ce lien direct avec notre nouvel associé.