Un large auvent métallique protège la vitrine du magasin du soleil direct.
A wide metal awning shields the shop window from direct sunlight.
Ses propos imprudents en réunion ont attiré des ennuis à son responsable direct.
His careless remarks in the meeting got his direct manager into trouble.
Elle a descendu un espresso bien corsé et est retournée bosser direct.
She belted down a strong espresso and went straight back to work.
Ils ont mangé un bout à midi et sont retournés direct au travail.
They had a bite to eat at noon and went straight back to work.
Le courrier direct reste une voie viable pour atteindre des clients potentiels.
Direct mail remains a viable channel for reaching potential clients.
Sa promotion anticipée était le résultat direct de son travail acharné.
Her predicted promotion was a direct result of her hard work.
Elle a réussi à le joindre en appelant son numéro direct.
She managed to get through to him by calling his direct number.
Elle a reçu un coup direct sur la rotule pendant le match de handball.
She took a direct hit to the kneecap during the handball game.
Une ex-employée très compétente a été recrutée par un concurrent direct.
A very capable former employee was hired by a direct competitor.
Ils ont concentré leurs ressources de financement sur des projets ayant un impact direct.
They focused their fundraising resources on projects that made a direct impact.
Le vert sombre de ces feuilles indique qu'elles reçoivent peu de soleil direct.
The dark green of these leaves shows they get very little direct sunlight.
Notre randonnée a tourné autour du pot au lieu de prendre le chemin direct.
Our hiking route went round the houses instead of taking the direct path.
Un impact direct de ce missile et toute la base est morte.
One direct hit from that missile, and the entire base is history.