We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que les gestes
It showed me again that gestures count much more than words.
Elle m'a montré de nouveau que les gestes comptent bien davantage que les mots.
Again, it appears that gestures and bimodal combinations are integrated within the first attempts to produce verbalizations.
Là encore, il apparaît que les gestes et les combinaisons bimodales sont intégrées aux premières tentatives de verbalisation.
Do you think that gestures are helpful or do you prefer the classic navigation bar?
Pensez-vous que les gestes sont une bonne idée ou préférez-vous la barre de navigation classique ?
The practice of this skill must already have stimulated the formation of sounds for imparting information so forcefully, that gestures with the same hand can barely have played a part.
La pratique de cette habileté doit avoir déjà stimulé la formation de sons destinés à transmettre l'information de manière si puissante que les gestes avec la même main n'y ont pu jouer qu'un rôle insignifiant.
Female journalists should be aware that gestures of familiarity, such as hugging or smiling, even with colleagues, can be misinterpreted and raise the risk of unwanted attention.
Les femmes journalistes devraient être conscientes que les gestes de familiarité, comme l'étreinte ou le sourire, même avec des collègues, peuvent être mal interprétés et augmenter le risque d'attention non désirée.
Everything that touches indicialities (indicium) and indexations plays a key role in the encounter, seeing that gestures and words are themselves very often only indicium and indexes.
Tout ce qui touche aux indicialités et aux indexations joue un rôle majeur dans la rencontre, vu que les gestes et les paroles ne sont souvent eux-mêmes que des indices et des index.
Hello guys! Although gesturing is not always a polite thing to do, we all do it. So we better be aware that gestures, like languages, have different.
Bien que la gestuelle soit parfois considérée comme impolie, nous l'utilisons tous. Alors c'est bien que vous soyez conscients que les gestes, comme les langues, ont des significations différentes dans les pays.
Alain de Lille long ago proclaimed that gestures and facial expressions were windows onto a person's «internal disposition», while today Paul Ekman claims that certain facial expressions represent «basic emotions».
Il y a longtemps Alain de Lille affirmait que les gestes et les expressions faciales des émotions étaient des fenêtres ouvertes sur la « disposition intérieure » d'une personne, tandis que de nos jours Paul Ekman soutient que certaines expressions faciales constituent des « émotions basiques ».
If you have a Windows 8 or Windows 10 touch-enabled device, you might find that gestures (motions that you make with one, two or more fingers) are easier to use than a mouse or keyboard.
Prise en charge multipoint Si vous possédez un appareil tactile Windows 8 ou Windows 10, vous constaterez peut-être que les gestes (mouvements que vous effectuez avec un, deux ou plusieurs doigts) sont plus faciles à utiliser qu'une souris ou un clavier.
The Tunisian choreographers Selma and Sofiane Ouissi also think that gestures can transcend differences.
Les chorégraphes tunisiens Selma et Sofiane Ouissi pensent aussi que les gestes peuvent transcender les différences.
The results show that gestures appear simultaneously in co-activity with speech, that gestures and speech can interact in a facilitative or in a competitive manner, and finally that gestures can appear in the absence of speech.
Les résultats montrent que les gestes apparaissent simultanément en co-activité avec la parole, que les gestes et la parole peuvent interagir de manière facilitatrice ou compétitive et enfin que les gestes peuvent apparaître en absence de parole.
The study suggests that gestures can help cognitive processes when working memory fails us.
L'étude suggère que, lorsque la mémoire de travail fait défaut, les gestes viennent appuyer les processus cognitifs.
Another study detected that gestures can even alter our ability to feel empathy.
Une autre étude (en anglais) met en lumière l'hypothèse selon laquelle les gestes influencent notre faculté d'empathie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.