He has one floppy ear that hangs sweetly above one eye.
Il a une oreille mou qui pend doucement au dessus d'un œil.
His old dictionary has a red ribbon bookmark that hangs between the worn pages.
Son vieux dictionnaire a un signet rouge qui pend entre les pages abîmées.
Advocacy groups condemn the built-in assumption of guilt that hangs over minorities in these cases.
Les associations dénoncent la présomption de culpabilité qui pèse sur les minorités dans ces affaires.
You can feel the aftermath of the war in the heavy silence that hangs over families.
On ressent les séquelles de guerre à travers le silence lourd qui pèse sur les familles.
It's a real sword of Damocles that hangs over the Nuanovitchfamily.
C'est une véritable épée de Damoclès qui plane au-dessus de lafamille Nuanovitch.
The kids keep tripping over the wall wart that hangs too low from the outlet.
Les enfants trébuchent constamment sur l'adaptateur secteur qui pend trop bas de la prise.
A pendant is a piece of jewelry that hangs as ornament.
Un pendentif est un bijou qui pend comme ornement.
Glass buoy lamp that hangs from the ceiling.
Lampe de bouée en verre qui pend du plafond.
The keychain is a decorative item that hangs on the key ring.
Le porte-clés est un élément décoratif qui pend sur le porte-clés.
The Kava is then the hammock that hangs between the two trees.
Le Kava est alors le hamac qui pend entre les deux arbres.
The UNIVERSE is the son that hangs from the CROSS.
L'univers est le fils qui pend à la croix.
Health care that hangs in the balance for hundreds of thousands of Virginians.
Soins de santé qui pèse dans la balance pour des centaines de milliers de Virginiens.
It's a proverbial Sword of Damocles that hangs over our collective heads.
C'est la proverbiale épée de Damoclès qui pend au-dessus de nos têtes.