We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que l'observation
qu'observer
qu'en observant
que l'observance
laquelle l'observation
que le respect
By knowing these rules, you'll understand that observing marine life is not only by chance.
En apprenant quelques règles, vous comprendrez que l'observation de la vie marine n'est pas seulement due à la chance.
The project also confirmed that observing glacier dynamics from space is effective and practical.
Le projet a également permis aux chercheurs de confirmer que l'observation de la dynamique des glaciers depuis l'espace est à la fois efficace et pratique.
Because of these uncertainties that observing the particle affects it's situation.
Cette incertitude provient du fait qu'observer la particule affecte sa situation.
The moral of the poem is that observing a part of something is not the same as observing the whole.
La morale est qu'observer une partie de quelque chose est différent d'observer le tout.
It is hypothesized that observing the cognitive development of Western and Vezo children would help us understand the origin of the uncertainty about the boundary separating people from animals. Item Type
Il fait l'hypothèse qu'en observant le développement cognitif des enfants occidentaux et vezo il serait possible de comprendre l'origine de l'incertitude sur la nature exacte de la frontière homme
However, given that observing such a collision was completely unprecedented, astronomers were cautious with their predictions of what the event might reveal.
Mais étant donné que l'observation d'une telle collision est jusque-là sans précédent, les astronomes sont prudents dans leurs prévisions en ce qui concerne les effets lors de cet évènement.
They concluded that observing other traders' portfolios results in traders buying less volatile portfolios.
Ils ont conclu que l'observation des portefeuilles d'autres traders conduit les traders à acheter des portefeuilles moins volatils.
The more you practice, the more you will notice that observing your intuitions about others becomes more and more natural and frequent.
Plus vous pratiquerez, plus vous remarquerez que l'observation de vos intuitions devient de plus en plus naturelle et fréquente.
The guidelines should be structured in such a way that observing the specific nature of the national and regional education systems will guide their training programmes, from primary training to tertiary education.
Les lignes directrices devraient être structurées de telle manière que l'observation de la nature spécifique des systèmes éducatifs nationaux et régionaux oriente leurs programmes de formation, de l'école primaire à l'enseignement supérieur.
Looking at the infinitely big or small requires a level of interpretation and refers to the idea that observing stars, a windmill or a minuscule insect remains astonishing.
Regarder l'infiniment grand et l'infiniment petit appartient au domaine de l'interprétation et renvoie à l'idée qu'observer les étoiles, une éolienne ou un minuscule insecte reste toujours un émerveillement.
We believe that observing children when they are playing and when they are interacting with their peers is a good start in developing a plan that meets their individual needs.
Nous sommes convaincus qu'observer les enfants quand ils jouent et quand ils interagissent avec leurs pairs, constitue un bon départ pour faire une planification qui répond à leurs besoins.
You have probably experienced the fact that observing a painting or a sculpture moves you, excites you, makes you vibrate, makes you dream, transforms you, soothes you.
Vous avez sans doute expérimenté le fait qu'observer un tableau ou une sculpture vous émeut, vous enthousiasme, vous fait vibrer, vous fait rêver, vous transforme, vous apaise.
Here the painter ties to its paw a message stating that observing humanity through the toughest lenses of its multi-faceted actuality is tantamount to reading the most shocking newspaper headlines.
Ici, le peintre lui attache à la patte un message sur lequel il est écrit qu'observer l'humanité à travers les facettes les plus virulentes de son kaléidoscope d'actualités, se présente comme les gros titres du jour les plus choquants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.