Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that open source software
Vertaling van "that open source software" in Frans
que le logiciel libre
que les logiciels open source
que les logiciels libres
que le logiciel open source
While associated with many recognized benefits and opportunities, we have seen that open source software also brings some material legal risks, especially the imposition of copyleft obligations on proprietary software that has been inappropriately combined with existing open source components.
Bien qu'il apporte son lot de possibilités et d'avantages reconnus, nous avons vu que le logiciel libre comporte également certains risques juridiques importants, notamment avec l'imposition des obligations du copyleft aux logiciels exclusifs inadéquatement combinés à des composantes libres existantes.
The Minister pointed out that open source software is gradually being accepted as a reliable and cost-effective option for Québec companies and public organizations.
Le ministre soulignait alors que le logiciel libre s'impose peu à peu comme une option fiable et économique pour les organismes publics et les entreprises du Québec.
As a teacher, I've been trying hard to explain to the school's administrators the advantages that open source software can bring to our school, but they don't seem to be interested.
Comme enseignant, je m'efforce d'expliquer aux administrateurs les avantages que les logiciels open source peuvent apporter à notre école, mais ils ne semblent pas intéressés.
The screening found that open source software accounted for 18 percent of software items and for 16 percent of software instances in use by the EU's executive arm.
L'examen a révélé que les logiciels open source représentaient 18 % des logiciels et 16 % pour des instances de logiciels utilisées par la branche exécutive de l'UE.
We believe that open source software offer a fitted solution for current IT needs.
Nous croyons que les logiciels libres offrent une solution adaptée aux besoins du marché.
Our final myth about WordPress will shock many but it's still an unfortunate reality in some sectors of the corporate world - the idea that open source software cannot be relied on at the enterprise level.
Notre dernier mythe à propos de WordPress en choquera plus d'un, mais c'est toujours une réalité malheureuse dans certains secteurs du monde de l'entreprise - l'idée que les logiciels libres ne sont pas fiables au niveau entreprise.
These libraries are controlled by licences that ensure that Open Source software remains "in the public domain".
Ces bibliothèques sont contrôlées par des licences qui garantissent que les logiciels Open Source restent « libre de droit ».
IT analysts estimate that open source Software (OSS) will account for nearly 20% of the industry's output within the next five years.
Les analystes IT estiment que le logiciel libre (OSS) comptera presque 20% des produits industriels dans les cinq années à venir.
It is further affirmation that Open Source software leads to innovative consequences.
Il y a là une confirmation supplémentaire du fait que le logiciel libre aboutit à plus d'innovation.
Other participants pointed out that open source software is one of several options to extend equitable access.
D'autres participants ont ajouté que les logiciels à code source ouvert sont effectivement l'une des clés d'un accès équitable.
Another factor to be considered was that open source software had no owner and therefore no fixed point of contact for problem solving.
Le fait qu'il n'existe aucun propriétaire pour les logiciels libres et donc aucun interlocuteur établi en cas de problème est un autre élément à prendre en compte.
To this day, at least in the geospatial environment, any professional with neutral thinking recognizes that open source software is as mature as commercial software, and in some ways superior to it.
A ce jour, au moins dans l'environnement géospatial, tout professionnel avec la pensée neutre reconnaît que le logiciel open source est aussi mature que les logiciels commerciaux, et à certains égards supérieurs à lui.
I have always said that open source software developers must be able to take advantage of this remedy: now they can.
J'ai toujours dit que les concepteurs de logiciels libres devaient pouvoir tirer profit de ces mesures correctives: tel est désormais le cas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 99 ms.
