This is about building a network that recognises your intentions.
The only cover plate that recognises every one of your actions.
This is a purely programmatic rule that recognises the private autonomy principle as the basis of contract law.
Il s'agit d'une règle purement programmatique reconnaissant le principe d'autonomie privée en tant que fondement du droit des contrats.
Nor does it have a vision that recognises that security concerns differ for men and women.
Il n'a pas non plus de vision reconnaissant que les problèmes de sécurité sont différents pour les hommes et pour les femmes.
This is an annual accolade that recognises companies that offer exemplary working conditions.
Il s'agit d'une distinction annuelle qui récompense les entreprises qui offrent des conditions de travail exemplaires.
We have developed a performance-based reward structure that recognises people have delivered results and have the right values for our business.
Nous avons conçu une structure de rémunération basée sur la performance qui récompense les personnes ayant obtenu des résultats et qui détiennent les bonnes valeurs pour notre entreprise.
Filmmaking that recognises the performative strength of orality, its political use.
Un cinéma qui reconnaît la force performative de l'oralité, son usage politique.
Enact national legislation that recognises gender-based violence as grounds for asylum and related claims.
Adopter une législation nationale qui reconnaisse la violence fondée sur le genre comme motif des demandes d'asile et autres.
A school that recognises the innate enthusiasm to learn, to become adult and autonomous, present in every human being.
Une école qui reconnaît l'enthousiasme inné d'apprendre, de devenir adulte et autonome, présente dans chaque être humain.
Brodalumab is a monoclonal antibody, a specialised type of protein that recognises and attaches to certain proteins in the body.
Le brodalumab est un anticorps monoclonal, un type de protéine spécialisée qui reconnaît certaines protéines de l'organisme et s'y lie.
These divisions are likely to occur again, so a grassroots strategy that recognises this reality is needed.
Devant la probabilité que ces divisions se reproduisent, l'établissement d'une stratégie militante qui reconnaisse cette réalité est nécessaire.
A message that recognises the prominence of the human factor and the power of teamwork.
Un message qui reconnaît la prééminence du facteur humain et le pouvoir du travail d'équipe.
Minifaber is a family-run company that recognises the value of people and also knows how to interface with customers and suppliers throughout the world.
Minifaber est une entreprise familiale qui reconnaît la valeur des personnes et capable d'interagir avec ses clients et ses fournisseurs du monde entier.