To begin with, there can be no doubt that s.
Tout d'abord, il n'y a aucun doute que l'art.
It was further submitted on behalf of the appellant that s.
On a aussi soutenu de la part de l'appelant que l'art.
He therefore ruled on the motion and declared that s.
Il a donc statué sur la requête et déclaré que l'al.
It is neither appropriate nor necessary to find that s.
Il n'est ni opportun ni nécessaire de conclure que l'al.
Put another way, if the argument can be made that s.
En d'autres termes, si on peut prétendre que l'art.
It is not surprising in such a context that s.
Dans ce contexte, il n'est pas étonnant que l'art.
Second, this type of analysis undermines the fact that s.
Deuxièmement, ce type d'analyse mine le fait que l'art.
Within this context, it cannot be said that s.
Dans ce contexte, on ne saurait prétendre que l'art.
What my colleague's proposition amounts to is that s.
La proposition de mon collègue revient à dire que l'art.
But I do not agree that this leads to the conclusion that s.
Mais je ne conviens pas qu'il faille en conclure que l'al.
In the interests of clarity, however, I would hold that s.
Pour plus de clarté, toutefois, je conclus que l'art.
On the first point, one must start from the premise that s.
Quant au premier argument, il faut d'abord retenir que l'art.
For the aforementioned reasons, I do not believe that s.
Pour les motifs qui précèdent, je suis d'avis que l'al.