Arielle was able to leave the veterinary clinic that same night.
Arielle a reçu son congé de la clinique vétérinaire le soir même.
The song was refined and was performed that same night.
La chanson a été affinée et jouée le soir même.
Her daddy died that same night of a heart attack.
She became totally paralyzed that same night and lost consciousness.
Elle est devenue complètement paralysée cette nuit-là et elle a perdu connaissance.
No, I didn't go on that same night.
Non, je n'y suis pas allé ce soir-là.
The cameraman turned the tape in to post-production that same night.
Le cadreur a donné les images à la postproduction ce soir-là.
The villagers buried his daughter that same night.
Sa fille a été enterrée le soir même.
Such were his intentions, but that same night he died.
Mais, pendant cette nuit-là, il mourut.
The meteor hit that same night.
La météorite est tombée cette nuit-là.
Whether it was that same night or the following night, I can't
Je ne me souviens pas si c'était cette nuit-là ou la suivante, en tout
Later that same night, we obtained one of the summoning devices in exchange for an energy converter.
Ce soir-là, nous avons obtenu un de leurs dispositifs d'invocation en échange d'un convertisseur d'énergie.
Next thing I knew, River had died, that same night.
Ce que j'ai su tout de suite après, c'est que River était mort cette nuit-là.
The Sandman had won the vacant title that same night.
Le Sandman avait remporté le titre vacant le soir même.