They must have that sort of money lying around in drawers.
Ils doivent avoir ce genre de sommes au fond de leurs tiroirs.
It is important that we have had that sort of discussion.
Il est important que nous ayons pu avoir ce genre de discussion.
We look for cases where there is that sort of culture.
Nous examinons des cas où il y a ce type de culture.
Having that sort of target zone would help in some respects.
Avoir ce type de zone cible serait utile à certains égards.
It's not the right thing for that sort of commitment.
Ce n'est pas le bon moment pour ce type d'engagement.
The businesses should never have to face that sort of uncertainty.
Les entreprises ne devraient jamais avoir à vivre ce genre de situations.
And for you to think me capable of that sort of violence...
Et penser que tu me crois capable de ce genre de violence...
I'm afraid you're not that sort of queen.
Tu n'es pas ce genre de reines, je le crains.
I put an end to that sort of thinking before it begins.
Je mets fin à ce genre de chose avant que cela commence.
He wondered how it was possible to make that sort of mistake.
Il se demandait comment il était possible de faire ce genre d'erreur.
I'm wondering what you would say to that sort of suggestion.
Je me demande ce que vous pensez de ce genre d'allégation.
However, that sort of pain goes away within a few moments.
Cependant, ce genre de douleurs disparait après un petit moment.
They don't have time for that sort of nonsense.
Ils n'ont pas le temps pour ce genre d'absurdités.