Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such a declaration
Vertaling van "that such a declaration" in Frans
I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Je suggère qu'une telle déclaration ne soit pas nécessaire lors du vote.
However, there was no guarantee that such a declaration would be made expeditiously and in time.
Rien ne garantit toutefois qu'une telle déclaration sera faite rapidement et en temps voulu.
It was quite obvious that such a declaration could not serve as an effective means of fighting the impending threat on the part of the aggressor.
Il était de toute évidence que cette déclaration ne pouvait contribuer sérieusement à la lutte contre une menace imminente de la part de l'agresseur.
We have, however, been willing to go along with proposals for a declaration on human cloning on the condition that such a declaration would be adopted by consensus.
Nous avons, toutefois, été prêts à accepter les propositions concernant une déclaration sur le clonage des êtres humains à la condition que cette déclaration soit adoptée par consensus.
Malta strongly believes that such a declaration would strengthen the solidarity that our rapidly changing world demands.
Malte est intimement persuadée qu'une telle déclaration renforcerait la solidarité dont notre monde en évolution permanente a tant besoin.
Our understanding is that such a declaration can be made at any time prior to the deployment of such operations.
Nous croyons comprendre qu'une telle déclaration peut être faite à tout moment, avant le déploiement de ce type d'opérations.
We consider that such a declaration should cover all possible situations and in particular take into consideration the recent tragic events.
Nous estimons qu'une telle déclaration doit prendre en considération tous les cas de figure, notamment les événements tragiques survenus récemment.
It may, of course, be inferred therefrom that such a declaration may also be withdrawn at any time without any special procedure.
Il s'en déduit évidemment qu'une telle déclaration peut également être retirée à tout moment et sans formalité spéciale.
It was stressed that such a declaration might have an effect at the internal level, but not in relation to the other parties.
On a souligné qu'une telle déclaration aurait peut-être un effet sur le plan interne mais aucun à l'égard des autres parties.
This does not mean that such a declaration by an official has no significance at all in the context of legal procedures carried out in relation to that person.
Il ne s'ensuit pas qu'une telle déclaration soit dénuée de toute valeur dans le cadre d'une procédure judiciaire intentée contre ledit représentant.
This is sensible, but I would point out that such a declaration would not be sufficient, for the disclosures to legal counsel would, of course, almost certainly constitute significant evidence of guilt.
Ce qui est pertinent, mais je voudrais faire remarquer qu'une telle déclaration ne suffirait pas, parce que les informations obtenues auprès du juriste sont quand même nécessaires pour confirmer réellement un état de fait.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."
Ryan a ensuite indiqué que les données actuelles ne permettaient pas aux responsables de la santé publique d'annoncer une pandémie mondiale, précisant qu'une telle déclaration signifierait que « nous acceptons dans l'absolu que chaque humain sur la planète soit exposé à ce virus ».
8.1 the fact that such a declaration was made and a reference to the applicable item in Rule 4.17 under which it was made.
8.1 le fait que cette déclaration a été faite et la référence au point applicable de la règle 4.17 selon lequel elle a été faite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 121 ms.
