The translator worked miracles by finally making that text readable.
Le traducteur a transformé l'eau en vin en rendant ce texte enfin lisible.
This confirms the convergence reached on the wording of that text.
Cela confirme la convergence de vues atteinte sur le libellé de ce texte.
This means that text can be selected for any reason.
Ceci signifie que le texte peut être sélectionné pour n'importe quelle raison.
The B element suggests that text be rendered as bold text.
I will not forget the day we got that text message.
Je n'oublierai pas le jour où nous avons reçu ce message.
Peter, you won't believe where that text message came from.
Everyone has an equal chance to contribute to that text.
Tout le monde a une chance égale de contribuer à ce texte.
This setting lets you set the color of that text.
Ce réglage vous permet de définir la couleur de ce texte.
We remove that text from one place and put it back in elsewhere.
Nous enlevons ce texte d'un endroit pour le rétablir ailleurs.
If that text is visible, it's possible to lease the truck.
Si ce texte est visible, il est possible de louer le camion.
He therefore invited members to resume consideration of that text.
Il invite donc les membres à reprendre l'examen de ce texte.
In fact, that text was retained because it was constantly being updated.
En réalité, ce texte est conservé parce qu'il est modifié constamment.
I prefer that text to the three largest groups' compromise.
Je préfère ce texte au compromis des trois grands groupes.