Veuillez transmettre ce message pour s'assurer que tout le monde soit informé.
Please send around this message to ensure everyone is informed.
Mon enfant, n'aie pas peur de faire connaître ce message.
En recevant ce message, elle s'est sentie soulagée et comprise.
On the receiving end of that message, she felt relieved and understood.
Je vous remercie beaucoup de ce message de sympathie et de solidarité.
Thank you very much for that message of sympathy and solidarity.
Ma fille Blandine poste ce message sur mon blog de ma part.
My daughter Blandine writes this post on my blog for me.
Le titre de ce message devrait vous aider au moins un peu...
Veuillez fermer les autres instances de ce message et essayer à nouveau.
Please close the other instances of this message and try again.
Si vous l'avez déjà envoyé, prière d'ignorer ce message.
If you have already done so, please disregard this message.
Le roi, bien-sûr, ne prends guère ce message au sérieux.
The king, however, doesn't take this message seriously.
Veuillez partager ce message avec votre équipe de gestion et vos employés.
Please share this message with your management team and your employees.
Il lui a dit que ce message est pour le monde entier.
He told her that this message is for the whole world.
Treize ans plus tard, ce message demeure universel et très pertinent.
Thirteen years on, that message remains universal and very relevant.
Elle a pris le dernier métro et t'a laissé ce message.
She took the last train and left this message for you.
