Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that the codification
Vertaling van "that the codification" in Frans
que la codification
I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
J'ai voté pour ce rapport parce que je pense que la codification des droits des consommateurs dans un document unique est une mesure positive.
At one stage it was thought that the codification and progressive development of the law of treaties in the form of a treaty rather than a "restatement" was undesirable, and even logically excluded.
À un moment, on avait pensé que la codification et le développement progressif du droit des traités dans une convention, au lieu d'une simple «reformulation», n'étaient pas souhaitables, et étaient même logiquement exclus.
Despite the varying legislative philosophies at work in these exercises of codification, the author observes that the codification of family law has evolved within the confines of a specific logical structure.
Malgré les différentes philosophies législatives à l'oeuvre lors de ces exercices de codification, l'auteure constate que la codification du droit de la famille participe d'une logique particulière.
Moreover, care should be taken to ensure that the codification of best practices did not stifle creativity in problem-solving by prescribing standard procedures that might not be appropriate in all environments.
Il faut éviter que la codification des pratiques de référence n'empêche d'aborder les problèmes de manière créative, en imposant des règles de conduite qui ne sont pas nécessairement adaptées à toutes les situations.
However, we are afraid that the codification of unconsciousness will reinforce what we're seeing as being a trend in the case law, where there's a drift towards seeing unconsciousness as the threshold of incapacity.
Toutefois, nous craignons que la codification de l'inconscience ne soutienne une tendance que nous observons dans la jurisprudence, selon laquelle on associe de plus en plus près l'inconscience au seuil de l'incapacité.
In addition to the tariff advantages of TPP, we are strong believers that the codification of rules assists Canadian exporters dealing with non-tariff barriers such as phyto and phytosanitary issues.
En plus des avantages tarifaires du PTP, nous croyons fermement que la codification des règles aidera les exportateurs canadiens à composer avec les barrières non tarifaires, comme celles des enjeux phytosanitaires.
The Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
Le Bureau estime en outre que la codification devrait dans un premier temps porter uniquement sur le matériel non consomptible.
Mr. Yachi (Japan) said that the codification of international law was now an integral part of the lawmaking process of the international community.
M. YACHI (Japon) dit que la codification du droit international fait maintenant partie intégrante de l'activité normative de la communauté internationale.
In this connection it should be mentioned that the codification and instruction of the six Romani languages most frequently spoken in Austria have been facilitated in Austria through the ethnic group promotion scheme.
À cet égard, il convient de signaler que la codification et l'enseignement des six langues romani les plus souvent parlées en Autriche ont été facilités par le programme de soutien aux groupes ethniques.
The EESC confirms its opinion, previously expressed on several occasions, that the codification of EU rules helps to bring the European public closer to the EU's instruments.
Le CESE confirme l'avis, déjà exprimé à plusieurs reprises, que la codification de la réglementation communautaire contribue à rapprocher le citoyen européen des instruments de l'Union européenne.
Thirdly, the Commission forewarned that the codification of the special regime of responsibility could not in any way derogate from the provisions of the Charter concerning certain acts which it particularly sets out to prevent and punish.
Troisièmement, la Commission affirmait que la codification du régime spécial de responsabilité ne devait déroger en rien aux dispositions de la Charte visant certains faits [que la Charte] entend tout particulièrement prévenir et réprimer...
In the post-cold-war era and the remaining years of the United Nations Decade of International Law, it was imperative that the codification of international law and its progressive development should take into account the views of developing nations.
Dans l'après-guerre froide, qui coïncide avec les dernières années de la Décennie des Nations Unies pour le droit international, il est indispensable que la codification du droit international et son développement progressif se fassent dans le respect du point de vue des pays en développement.
instrument in question. Mr. CANDIOTI (Argentina) said that the codification of State responsibility was a fundamental alternative to the use of force as a method of settling disputes between States and offered the best guarantee for international peace and security.
M. CANDIOTI (Argentine) dit que la codification du droit de la responsabilité des États est l'antithèse fondamentale du recours à la force comme méthode de règlement des différends entre États et est la meilleure garantie de la paix et la sécurité internationales.
Synoniemen voor that the codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 82 ms.
