We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that codification
that the codification
that codifying
that the consolidation
that coding
codify
think codifying
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
Le présent accord interinstitutionnel rappelle que la codification n'entraîne aucune modification substantielle des actes concernés.
This interinstitutional agreement points out that codification does not involve any substantive amendment of the acts concerned.
J'ai voté pour ce rapport parce que je pense que la codification des droits des consommateurs dans un document unique est une mesure positive.
I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
À un moment, on avait pensé que la codification et le développement progressif du droit des traités dans une convention, au lieu d'une simple «reformulation», n'étaient pas souhaitables, et étaient même logiquement exclus.
At one stage it was thought that the codification and progressive development of the law of treaties in the form of a treaty rather than a "restatement" was undesirable, and even logically excluded.
Nous savons que la codification de la divulgation est importante.
Enfin, les participants sont d'avis que la codification de ces facteurs pourrait permettre d'améliorer l'exécution de toutes les ordonnances judiciaires relatives aux procédures de divorce.
Participants concluded that codifying these factors might improve the enforcement of all court orders relating to divorce proceedings.
Il continue de penser que la codification, la vérifiabilité, la transparence et l'irréversibilité sont nécessaires pour faire progresser la réduction des arsenaux nucléaires.
Canada continues to believe that codification, verifiability, transparency and irreversibility are necessary to mark progress in the reduction of nuclear arsenals.
Mais, s'il est important de respecter les délais fixés, il faut garder à l'esprit que la codification de cette matière exige une attention toute particulière.
While adherence to time-frames was important, it must be borne in mind that codification in that area required careful attention.
D'autres participants ont insisté sur le fait que la codification renforce la sécurité juridique et que, dans certains pays, la corruption est très souvent engendrée par des procédures floues.
Other participants stressed that codification increases legal certainty and pointed out that, in certain countries, corruption very often is the result of unclear procedures.
La plupart des jugements renvoient à la disposition de sorte qu'ils donnent à penser que les tribunaux estiment que la codification a accentué l'importance de la haine comme circonstance aggravante.
Most judgments refer to the provision in a way that suggests that the judiciary believe that codification has increased the importance of hate motivation as an aggravating circumstance.
Deux membres ont exprimé la crainte que la codification des moyens de défense rarement utilisés rehausse leur statut de défense et porte les citoyens à les invoquer plus fréquemment, ce qui serait inapproprié.
Two members have expressed concern that codification of the little-used defences would elevate their status as defences and lead to an inappropriate increase in frequency of use.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait que la codification est un processus qui vise à trouver une «bonne solution», dans laquelle s'exprime le droit d'une époque déterminée.
In any event, it was necessary to bear in mind that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
L'histoire de notre droit criminel montre que la codification n'a pas remplacé les principes de responsabilité criminelle existant en common law, mais en est le reflet.
The history of our criminal law reveals that codification did not replace common law principles of criminal responsibility, but in fact reflected them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
