Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the modification requested
Vertaling van "that the modification requested" in Frans
que la modification demandée
Given that the modification requested accurately reflects the US argument as presented to the Panel, we have granted it and modified the penultimate sentence of paragraph 7.303 accordingly.
Étant donné que la modification demandée rend fidèlement compte de l'argument des États-Unis tel qu'il a été présenté au Groupe spécial, nous avons acquiescé à la demande et avons modifié l'avant-dernière phrase du paragraphe 7.303 en conséquence.
Panama considers that the modification requested by Argentina is of dubious value from the syntactical standpoint even though it is not opposed to changes in the wording of this paragraph to make it easier to understand.
Le Panama estime que la modification demandée par l'Argentine est douteuse sur le plan syntaxique, même s'il ne s'oppose pas à des modifications dans la formulation de ce paragraphe qui contribuent à en faciliter la compréhension.
The Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modification requested is safe for consumers.
L'Autorité a conclu que toutes les exigences en matière de données étaient respectées et que la modification demandée était sûre pour les consommateurs.
Furthermore, we do not consider that the modification requested by the United States would clarify our reasoning or facilitate the resolution of this dispute.
Par ailleurs, nous ne pensons pas que la modification demandée par les États-Unis clarifierait notre raisonnement ou faciliterait le règlement du présent différend.
The Panel considers that the modification requested by Argentina alters the Panel's reading of the case law in question and therefore rejects the modification of this paragraph.
Le Groupe spécial considère que la modification demandée par l'Argentine altère sa lecture qu'il donne de la jurisprudence en question et s'abstient donc de modifier ce paragraphe.
6.21 We note that the modification requested concerns the description of the United States' argument in line with its submissions to the Panel in these proceedings.
6.21 Nous notons que la modification demandée se rapporte à la conformité de la présentation de l'argumentation des États-Unis avec les communications qu'ils ont adressées au Groupe spécial dans la présente procédure.
As far as the goods in Class 9 are concerned, the proprietor contends that the modification requested clarifies that the name refers to the 'vending machines' per se and not their contents.
En ce qui concerne les produits de la classe 9, le titulaire fait valoir que la modification sollicitée clarifie que le libellé vise les « distributeurs automatiques » en soi et non leur contenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 57 ms.
