We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
c'était implicite
qui était implicite
She did not mention you by name, but that was implicit.
Elle ne vous a pas nommé mais c'était implicite.
Thought that was implicit.
J'ai cru que c'était implicite.
The relevant provision did not explicitly say that persons in custody must have access to a telephone, but that was implicit in the provision.
Cette disposition ne précise pas explicitement que les détenus doivent avoir accès à un téléphone, mais le laisse entendre implicitement.
The chain of command broke somewhere, and we are in a very different situation now than if we had acted based on the information that, it now appears, we should have had about the security threat that was implicit in the convoy.
La chaîne de commandement s'est brisée quelque part, et nous nous trouvons maintenant dans une situation bien différente de celle que nous aurions si, comme il appert aujourd'hui, nous avions eu l'information concernant la menace à la sécurité inhérente au convoi.
I do not know whether that was implicit in what you were saying, that you were thinking of an hour's break.
Je ne sais pas si cela était sous-entendu dans votre proposition et si vous comptiez suspendre les travaux pour une heure.
Her delegation sought further clarification on the bifurcation that was implicit in this statement of the EC.
La délégation indienne a demandé des éclaircissements sur le revirement qu'exprimait cette déclaration.
That change makes explicit a requirement that was implicit in the prior version of the rule, and ensures that cases will not be referred to jurisdictions that do not observe the minimum guarantees of procedural fairness and international human rights.
Dans sa nouvelle rédaction, l'article pose expressément une condition restée implicite dans la précédente version et dispose que le Tribunal ne pourra pas renvoyer des affaires devant des juridictions ne garantissant pas le respect du principe d'équité et des droits de l'homme internationalement reconnu.
With regard to the point that relief under article 15 was available only in emergency situations to deal with urgent matters, he had thought that that was implicit in article 15 and in the very concept of provisional relief.
Pour ce qui est de l'interprétation selon laquelle les mesures prévues à l'article 15 ne peuvent être accordées qu'en cas d'urgence pour régler les questions urgentes, M. Glosband pensait que cela découlait implicitement de l'article et du concept même de mesures conservatoires.
SaskTel submitted that the trend to use wireless service to make long distance calls in place of wireline services that was implicit in their demand forecasts would not change materially over the next three years.
Elle a soutenu que la tendance à utiliser les services sans fil au lieu des services filaires dans le but d'effectuer des appels interurbains, laquelle était implicitement reflétée dans ses prévisions de la demande, ne changerait pas substantiellement au cours des trois prochaines années.
It was also suggested that the Group's work should be guided by the meaning of transparency that was implicit in the relevant provisions of international instruments on government procurement procedures.
Il a également été suggéré que les travaux du Groupe soient guidés par le sens implicitement donné au terme "transparence" dans les dispositions pertinentes des instruments internationaux concernant les procédures de passation des marchés publics.
By the same token, the differentiated timetable going forward that was implicit in the compromise proposal put forward at Cancún by the facilitator for the issues represents a positive development in moving towards a process better suited to each.
De la même façon, l'établissement d'échéanciers différents qui était implicite dans la proposition de compromis présentée à Cancún par le facilitateur représente une étape positive d'un processus mieux adapté à chacun.
No organisation within the country could spontaneously advance the program that was implicit in the actions and sentiments of the Chinese working class-a political revolution to overthrow the Stalinist regime and introduce major reforms into the economy for the benefit of the working class.
Aucune organisation dans le pays ne pouvait avancer spontanément le programme qui était implicite dans les actions et les sentiments de la classe ouvrière chinoise - une révolution politique pour renverser le régime stalinien et l'introduction de profondes réformes dans l'économie au profit de la classe ouvrière.
The Court found that the tax authorities failed to present any convincing evidence of such argument, which made little sense in light of the profit-making scheme that was implicit in the signing of the various JV Agreements with different owners.
La Cour a jugé que les autorités fiscales n'avaient présenté aucune preuve convaincante au soutien de leur thèse, laquelle ne tient pas la route à la lumière du projet à but lucratif que sous-entend la conclusion des diverses ententes de coentreprise avec les différents propriétaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.