Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that we cannot do without
Vertaling van "that we cannot do without" in Frans
que l'on ne peut pas se passer
que nous ne pouvons pas nous passer
dont nous ne pouvons pas nous passer
que nous ne pouvons nous en passer
However, we have to admit that we cannot do without it.
Or, force est de constater que nous ne pouvons nous en passer.
They are an added value that we cannot do without.
Pour nous, il s'agit d'une valeur ajoutée essentielle.
The problem is that we cannot do without believing in grammar.
Le problème est que nous ne pouvons pas nous dispenser de croire à la grammaire.
It is certainly a fairytale to say that we cannot do without it.
C'est sans aucun doute une fable de dire que l'on ne peut pas s'en passer.
As a bed inside a room, it is an essential piece of furniture that we cannot do without.
Tel un lit dans une chambre, c'est le meuble essentiel qu'on ne peut pas retirer.
It just goes to show that we cannot do without the most ancestral savoir-faire... which is, after all, comforting.
Comme quoi, on ne saurait se passer du savoir-faire le plus ancestral, ce qui, somme toute, est réjouissant.
The tea bar, near the library, is another shelter that we cannot do without in our quest for authentic simplicity.
Le bar à thés, près de la librairie, est un autre refuge dont on ne saurait se passer pour goûter à cette simplicité authentique.
For a few months now, the crisis in the dairy sector has proven that we cannot do without market regulation policies.
Depuis quelques mois maintenant, la situation de crise du secteur laitier a prouvé qu'on ne pouvait se passer de politiques de régulation du marché.
At the same time you will find all the comfort that we cannot do without these days, even when we are in an oasis of peace surrounded by mountains.
Et tout cela avec le confort auquel nous ne pouvons pas renoncer de nos jours, même si nous sommes dans un havre de paix au milieu des montagnes.
Is this such a great and noble satisfaction that we cannot do without it.
Est-ce qu'il s'agit là d'une satisfaction si grande et si louable qu'on ne puisse pas s'en passer?
I therefore also think that we cannot get around the fact, to be honest, that we cannot do without nuclear power.
Je pense dès lors aussi que nous ne pouvons pas écarter et même, pour être franc, que nous devons compter avec l'énergie nucléaire.
You probably know the ending of the saying and we have also been aware for a long time that we cannot do without advertising or a sophisticated marketing plan.
Nous avons compris depuis longtemps que nous ne pouvons pas nous passer de publicité ni d'un plan marketing bien élaboré.
When it comes to air traffic control and key positions, important positions that we cannot do without, then essential services are provided.
Quand on parle des contrôleurs aériens et des postes clés, des postes importants, des postes dont on ne peut se passer, à ce moment-là, on assure des services essentiels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 161 ms.
