She believes that when we join our ancestors, they guide the living.
Elle croit que lorsque nous rejoignons nos ancêtres, ils guident les vivants.
Tell my father that when you arrived my sister was dead.
Dites à mon père que lorsque tu es arrivé ma sœur était morte.
The rules clearly state that when you phone a friend, you have thirty seconds.
Le règlement précise clairement que quand vous appelez un ami, vous avez trente secondes.
My dear departed wife said that when you leave some place...
Ma chère épouse défunte disait que quand vous partez d'un endroit...
The manual specifies that when civilians are present, only training rounds are allowed.
Le manuel précise qu'en présence de civils, seule la balle blanche est autorisée.
She realized that when negotiating your salary, you should never give in too easily.
Elle a compris qu'en négociation salariale, il ne faut jamais céder trop facilement.
That anointing is so strong, that when they'd interrupt me...
Cette onction est très forte, de sorte que quand on m'interrompt...
Some said that when dean gets angry, a volcano erupts somewhere.
Et que quand le doyen s'énervait, un volcan entrait en éruption.
The second thing is that when they put the sound...
La deuxième chose, c'est que quand ils émettent le son...
I'm saying that when you're doing it for someone else...
Je dis que quand on le fait pour quelqu'un d'autre...
Explain that when we die, the spirit separates from the body.
Expliquez que quand nous mourons, l'esprit se sépare du corps.
My father told me that when he caught me praying.
Mon père m'a dit que quand il a attrapé me prier.
But this assumes that when a lot of overhead cost goes away.
Mais cela suppose que lorsque beaucoup de frais généraux s'en va.