Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que si
Vertaling van "que si" in Engels
Cette robe élégante en location coûte beaucoup moins cher que si tu l'achetais.
That elegant dress for rent costs much less than if you bought it.
Cette fin ouverte est finalement plus triste que si le héros était simplement mort.
In the end, this open ending is sadder than if the hero had simply died.
Ta réaction silencieuse est bien plus triste à voir que si tu avais pleuré.
Your silent reaction is so much sadder to see than if you had burst into tears.
Le rapport n'emportera la conviction que si les sources sont clairement identifiées.
The report will only carry conviction if the sources are clearly identified.
La garantie n'est valable que si tu présentes une preuve écrite d'achat.
The warranty is only valid if you provide written proof of purchase.
Le coût d'inscription ne sera remboursé que si l'événement est annulé.
The registration fee will only be refunded if the event is cancelled.
La chorégraphie ne marche que si chaque danseur peut vraiment sentir la musique.
The choreography only works if every dancer can truly feel the music.
Ces briques ne tiendront ensemble que si on ajoute assez de mortier entre elles.
These bricks will only stay together if we add enough mortar between them.
Tu ne peux avancer que si ton dé indique au moins trois points.
You can only move forward if your die shows at least three pips.
Ils ne se retireront que si une force neutre remplace leur présence sur place.
They will only pull out if a neutral force replaces their presence there.
Leur promesse n'aura du poids que si elle est inscrite dans le contrat.
Their promise will only hold weight if it's written into the contract.
Le vivre ensemble n'est possible que si tout le monde se sent en sécurité.
Living together peacefully is only possible if everyone feels safe.
Le contrat ne sera valide que si les deux parties acceptent les conditions finales proposées.
The contract is contingent upon both parties agreeing to the final terms proposed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que si in het Frans
Suggesties
si bien que
+10k
si ce n'est que
+10k
si tant est que
7720
tant et si bien que
6530
dit que si
95
dire que si
45
Resultaten: 149841. Exact: 149841. Verstreken tijd: 1250 ms.
