We envision sessions that will require the active participation of conference participants.
Nous envisageons des sessions qui nécessiteront la participation active des délégués.
We also optimize for ideas that will require a strong software base.
There are still some outstanding issues that will require further consultations.
Certaines questions restent en suspens, qui exigeront de nouvelles consultations.
There will be implications that will require careful examination by regulators.
Il y aura des implications qui exigeront un examen attentif de la part des régulateurs.
But that will require moving quickly from strong declarations to concrete actions.
Mais cela nécessitera de passer rapidement de déclarations fortes à des actions concrètes.
It needs to be accelerated, and that will require intergovernmental co-operation.
Il faut accélérer les choses, et cela nécessitera une coopération intergouvernementale.
A sick baby needs an operation that will require a blood transfusion.
Un bébé malade doit subir une opération qui nécessitera une transfusion sanguine.
These are astronomical numbers that will require generational investments to achieve.
Ce sont des chiffres astronomiques qui nécessiteront des investissements générationnels.
Calm and potential characterize this property that will require a refresh.
Calme et potentiel caractérisent ce bien qui nécessitera un rafraîchissement.
It is an arduous task that will require us enormous sacrifices.
C'est une tâche ardue qui exigera de nous des sacrifices énormes.
That is a process that will require collaboration and co-operation among all governments.
C'est un processus qui nécessitera la collaboration de tous les gouvernements.
But, that will require a success tale that will not presently occur.
Mais cela nécessitera une histoire à succès qui ne se produira pas actuellement.
An area that will require special efforts is that of global health.
La santé est un domaine qui exigera un effort particulier.