Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that would rectify
Vertaling van "that would rectify" in Frans
qui corrigeraient
qui rectifierait
We indicated throughout the debate that there were some fundamental flaws in Bill C-51, and that if we were to ultimately win in the election of 2015, we intended to bring forward some changes that would rectify some of those fundamental flaws.
Tout au long du débat, nous avons maintenu que le projet de loi C-51comportait de sérieuses lacunes et que, si nous devions finalement remporter les élections de 2015, nous avions l'intention de proposer certains changements qui corrigeraient ces lacunes fondamentales.
Wage moderation or enhanced productivity are measures that would rectify the consequences of increased social security contributions, but any effects of such factors must be expected to materialise only in the longer run.
La modération salariale ou l'amélioration de la productivité sont des mesures qui corrigeraient les conséquences d'une augmentation des charges sociales, mais les effets éventuels de telles mesures se manifestent seulement à long terme.
The government was expected to introduce a bill that would rectify the situation.
On s'attendait à ce que le gouvernement propose une loi qui permettrait de corriger cette situation.
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.
Il [était] certainement possible de trouver une solution originale au problème.
I'm not sure how that would rectify a deficiency of calcium.
je doute que ça rectifie son déficit en calcium.
Today we have a bill before us that would rectify a number of wrongs that the previous government put in place.
Nous sommes saisis aujourd'hui d'un projet de loi qui redresserait un certain nombre de torts causés par l'ancien gouvernement.
Why will the hon. member not support this legislation, which contains a provision that would rectify this?
Pourquoi la députée n'appuierait-elle pas ce projet de loi, alors qu'il prévoit une disposition qui rectifierait la situation?
We no longer have indentured servitude or other means of deploying human labour in a way that would rectify these imbalances. Nor should we.
Nous ne pouvons plus recourir à la servitude ni à d'autres formes d'utilisation des êtres humains pour corriger les déséquilibres, et nous ne devrions d'ailleurs pas le faire.
I thought that, after all the consultation on reforming the elections act, the government would propose significant changes that would rectify the shortcomings of the old legislation.
Personnellement, je croyais, après toutes les consultations menées en vue de la réforme de la Loi électorale, que le gouvernement proposerait des changements significatifs qui amélioreraient les failles que l'ancienne Loi électorale présentait.
The AWG's answer to this was internal education - in essence a fairly elaborate programme that would rectify the balance of knowledge/expertise in the organisation.
La réponse de l'AWG à cela était l'éducation interne - en essence un programme très élaboré qui rectifierait la balance des connaissances/expertises dans l'organisation.
We quickly came to the conclusion that this bill was flawed and that we had a responsibility to bring forward a bill to the Senate that would rectify the weaknesses we had identified.
Nous sommes arrivés rapidement à la conclusion que le projet de loi était imparfait et qu'il nous incombait de présenter au Sénat un projet de loi qui comblerait les lacunes que nous avions décelées.
There is legislation before us that would rectify a serious flaw in Bill C-15.
Le projet de loi à l'étude viendra corriger une grave lacune du projet de loi C-15.
When the issue was raised in the House during the last Parliament, it was the Liberals who voted against Bloc amendments that would rectify this so-called historical injustice that my colleague bemoans today.
Lorsque la question a été soulevée à la Chambre au cours de la dernière législature, ce sont les libéraux qui ont voté contre les modifications proposées par le Bloc pour remédier à la soi-disant injustice historique que ma collègue déplore aujourd'hui.
Synoniemen voor that would rectify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 61 ms.
