Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Anti-Dumping Code
Vertaling van "the Anti-Dumping Code" in Frans
Concurrent with the negotiations, zeroing was reviewed by two dispute settlement panels and was found to be consistent with the Anti-Dumping Code.
Simultanément aux négociations, la pratique de réduction à zéro a été réexaminée par deux groupes spéciaux chargés du règlement de différends et a été jugée compatible avec le Code antidumping.
In accordance with the Anti-Dumping Code, both the production costs and the selling costs are adjustable when the goods are produced by enterprises in the start-up stage.
Conformément aux dispositions du Code antidumping, les frais associés à la production, comme les frais associés à la vente, peuvent être ajustés lorsqu'il s'agit de marchandises produites par des entreprises au cours de la phase de démarrage.
Article 2.4 of the Anti-Dumping Code establishes that the comparison between the export price and the normal value must be fair.
L'article 2.4 du Code antidumping dispose que la comparaison entre le prix d'exportation et la valeur normale doit être équitable.
Article 6 of the Anti-Dumping Code, 1994, enhances transparency by providing interested parties, inter alia, the right to see all relevant information on simple request.
L'article 6 de l'Accord antidumping de 1994 renforce la transparence en donnant notamment aux parties intéressées le droit de prendre connaissance de tous les renseignements pertinents sur simple demande.
Article 2.4 of the Anti-Dumping Code stipulates that in constructing the export price, allowance should be made for costs incurred between importation and resale.
L'article 2.4 du Code antidumping dispose que lorsque le prix à l'exportation est construit, il devrait être tenu compte des frais intervenus entre l'importation et la revente.
In addition, Article 6.1.2 of the Anti-Dumping Code clearly states that, with the exception of confidential information, evidence submitted by an interested party shall be made available promptly to other interested parties participating in the investigation.
Par ailleurs, il est clairement indiqué à l'article 6.1.2 du Code antidumping que, hormis les renseignements confidentiels, les éléments de preuve présentés par une partie intéressée seront mis dans les moindres délais à la disposition des autres parties intéressées participant à l'enquête.
What are the requirements to be met by the authority in the vent that it decides to make use of this possibility and how are these requirements to be reconciled with the stipulations of Article 11 of the Anti-Dumping Code?
A quelles conditions l'autorité compétente doit-elle satisfaire au cas où elle déciderait d'user de la faculté que lui confère la disposition citée, et comment celles-ci s'accordent-elles avec ce qui est prévu à l'article 11 du Code antidumping?
From the above, it is clear that Korean legislation contradicts the provisions of the Anti-Dumping Code and that this legislation restricts the right of defence of the interested parties.
A la lumière de ce qui précède, il est évident que la législation coréenne est en contradiction avec les dispositions du Code antidumping, et qu'elle limite le droit de défense des parties intéressées.
Why would information on costs of production be used to determine profits when according to Article 2.4 of the Anti-Dumping Code, the object is to determine the profits obtained through importation and resale?
Pourquoi les coûts de production déclarés seraient-ils retenus pour calculer le montant des bénéfices dès lors qu'il s'agit, conformément à l'article 2.4 du Code antidumping, de déterminer les bénéfices réalisés lors de l'importation et de la revente?
When the constructed cost criterion is used in investigations under Article 2.2.2 of the Anti-Dumping Code, what methodologies are used to determine the exporter's margin of profit?
Quand la valeur construite est utilisée dans les enquêtes conformément à l'article 2.2.2 de l'Accord antidumping, quelles sont les méthodes employées pour déterminer la marge bénéficiaire de l'exportateur?
How is it possible to ensure a fair comparison in the terms of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code when normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party?
Comment une comparaison équitable, aux termes de l'article 2.4 du Code antidumping, est-elle assurée lorsque la valeur normale est déterminée à partir de la vente effectuée par une partie affiliée?
How do you interpret the "extended period of time" mentioned in the Anti-Dumping Code: (i) as a period of consecutive months, or (ii) as a period of months "scattered" throughout the investigation?
Comment les États-Unis interprètent-ils la longue période mentionnée par le Code antidumping: i) comme une période de mois consécutifs ou ii) comme une période de mois "non consécutifs" écoulés pendant la période d'enquête?
What is the justification for using offers for sale in determining normal value when this is not one of the methods mentioned in Articles 2.1 and 2.2 of the Anti-Dumping Code?
Comment le recours aux offres de vente pour déterminer la valeur normale est-il justifié, cette méthode n'étant pas envisagée aux articles 2.1 et 2.2 du Code antidumping?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 108 ms.
