We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Anti-Dumping Code
the AD Code
the Antidumping Code
Simultanément aux négociations, la pratique de réduction à zéro a été réexaminée par deux groupes spéciaux chargés du règlement de différends et a été jugée compatible avec le Code antidumping.
Concurrent with the negotiations, zeroing was reviewed by two dispute settlement panels and was found to be consistent with the Anti-Dumping Code.
Comment les États-Unis interprètent-ils la longue période mentionnée par le Code antidumping: i) comme une période de mois consécutifs ou ii) comme une période de mois "non consécutifs" écoulés pendant la période d'enquête?
How do you interpret the "extended period of time" mentioned in the Anti-Dumping Code: (i) as a period of consecutive months, or (ii) as a period of months "scattered" throughout the investigation?
Dans le Code antidumping, cette note de bas de page était la note de bas de page 2 relative à l'article 3.
In the AD Code, the footnote was footnote 2 to Article 3.
Le rapport a conclu que les Etats-Unis avaient ouvert l'enquête de manière incompatible avec le Code antidumping et a recommandé de demander aux Etats-Unis d'abroger le décret instituant le droit antidumping et de restituer les droits.
Report concluded that the United States had initiated the investigation inconsistently with the AD Code and recommended that the United States be requested to revoke the duty order and reimburse duties.
Selon le représentant de l'Union européenne, cela était compatible avec le Code antidumping.
D'autres textes communautaires sont en cours d'élaboration, portant, notamment, sur l'évaluation en douane, le Code antidumping, les règles d'origine de l'union, le Code des douanes, la législation communautaire de la concurrence.
Other community texts are being prepared, dealing inter alia with customs valuation, the Anti-Dumping Code, rules of origin of the union, the Customs Code, and community legislation on competition.
Pour l'Accord antidumping et pour le Code antidumping qui l'a précédé, il semble que ces circonstances aient été caractérisées par le fait qu'aucun pays appliquant des mesures antidumping n'avait retenu l'interprétation proposée par l'Inde.
The circumstances of the Anti-dumping Agreement's conclusion, and of the Anti-Dumping Code that preceded it, seem to have been that no country applying anti-dumping measures used the interpretation proposed by India.
Le Groupe spécial CE - Cassettes audio a rejeté l'argument du Japon, faisant observer que le Code antidumping autorisait à percevoir des droits antidumping au titre de chaque transaction faisant l'objet d'un dumping.
The EC -Audio Tapes panel rejected Japan's challenge, pointing out that the Anti-Dumping Code permitted the collection of dumping duties with respect to each dumped transaction.
Par ailleurs, le projet de recommandation établi par le Groupe de travail spécial confirme que ni le GATT ni le Code antidumping ne contiennent de disposition autorisant le recours à des droits antidumping pour remédier au "dumping par les facteurs de production".
Furthermore, the Draft Recommendation prepared by the Ad-Hoc Group confirms that no provision in the GATT or in the Anti-Dumping code authorized the use of anti-dumping duties to address "input dumping".
La Loi sur le commerce extérieur et le Code antidumping ont donc le même statut.
Accordingly, the Foreign Trade Act and the Anti-Dumping Code have the same status.
Dans l'affaire CEE - Fils de coton, le Groupe spécial a rejeté un argument du Brésil selon lequel le fait que les CE n'avaient pas dûment pris en compte des marges négatives était incompatible avec le Code antidumping.
In EC - Cotton Yarn, the panel rejected an argument by Brazil that the EC's failure to make due allowances for negative margins was inconsistent with the Anti-Dumping Code.
Réponse: Comme ni le Code antidumping, ni l'Accord sur les subventions ne définit exactement ce que signifie l'expression "dans une mesure notable", le gouvernement coréen n'a pas pu adopter cette formule dans sa législation nationale.
(ANSWER) Since the AD Code and the SCM Code do not provide definite guidance for "significant degree", it was difficult for the Korean Government to adopt it in the domestic legislation.
Voir aussi la Communication du Japon, Données de base relatives aux propositions du Japon concernant le Code antidumping, MTN.GNG/NG8/W/30, 20 juin 1988.
See also, Communication from Japan, Background Notes to Japan's Proposals on the Anti-Dumping Code, MTN.GNG/NG8/W/30, 20 June 1988.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
