Import controls are also imposed in relation to the CWC.
Des contrôles des importations sont également imposés relativement à la CAC.
Exports to countries that have not signed the CWC are restricted.
Les exportations à des pays non signataires de la CAC sont soumises à autorisation.
Verification is one of the comparative advantages of the CWC.
La vérification est l'un des avantages relatifs de la CIAC.
From our perspective, the CWC has proven to be a successful multilateral tool.
De notre point de vue, la CIAC s'est avérée être un outil multilatéral utile.
Raised awareness of the need for the analysis of toxins relevant to the CWC.
Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
fostering international cooperation in accordance with the CWC by
la promotion de la coopération internationale conformément à la CAC en
Project purpose: enhanced membership of the CWC.
Objectif du projet: augmenter le nombre d'adhésions à la CAC
strengthening of international cooperation to facilitate the implementation of the CWC
renforcer la coopération internationale pour faciliter la mise en œuvre de la CAC
These legislative and administrative measures include the criminalization of the prohibitions contained within the CWC.
La criminalisation des activités interdites par la CIAC font partie de ces mesures législatives et administratives.
Assistance and technical support are also provided on specific issues relevant to the preparation for accession to the CWC.
Une aide et un soutien technique sont également fournis pour des questions spécifiques concernant la préparation à l'adhésion à la CAC.
Yet, we recognize that more efforts are needed to ensure that the CWC meets its full potential.
Cependant, nous reconnaissons que d'autres efforts sont nécessaires pour exploiter pleinement le potentiel de la CIAC.
In terms of its security objectives, the CWC is both a disarmament and a non-proliferation instrument.
S'agissant des objectifs de sécurité, la CIAC est à la fois un instrument de désarmement et de non-prolifération.
Full and effective implementation of the CWC is essential to ensuring that its non-proliferation goals are met.
Il est essentiel d'appliquer pleinement et efficacement la CIAC pour veiller à ce que les objectifs en matière de non-prolifération soient réalisés.