Examples with "the CWC's" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Other biological toxins may also fall under the CWC's general purpose criteria against the use of toxic agents in warfare.
D'autres toxines biologiques peuvent également répondre aux critères de destination générale de la CAC, qui interdisent le recours à des agents toxiques en temps de guerre.
Training courses for customs officials on the technical aspects of the CWC's transfers' regime
cours de formation destinés aux agents des douanes, portant sur les aspects techniques du régime des transferts prévu par la CAC,
Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons
Soutien au rééquilibrage du régime de vérification de la CAC, du désarmement vers la prévention de la réapparition des armes chimiques
Their definite international legal acceptance of the Convention and their readiness to undergo its intensive verification mechanisms is of vital importance for the CWC's successful taking-off.
Pour que la Convention devienne effective, il est indispensable que ces Etats l'acceptent sans ambiguïté et formellement au niveau international et qu'ils soient prêts à se soumettre à ses mécanismes de vérification contraignants.
In the course of the meeting, the status of the Convention's implementation in Eastern Europe was reviewed, focusing on the CWC's requirements for legislative and administrative provisions to monitor and declare transfers of scheduled chemicals.
Les participants ont également fait le point sur la mise en œuvre de la Convention en Europe orientale, en mettant un accent particulier sur les dispositions qui requièrent l'adoption de mécanismes législatifs et administratifs pour la surveillance et la déclaration des transferts de produits chimiques inscrits.
The OPCW has ensured the effective operation of the CWC's verification regime, an essential tool for ensuring full and effective implementation of the Convention.
L'OIAC a assuré le fonctionnement efficace du régime de vérification de la Convention sur les armes chimiques, un outil essentiel pour assurer la mise en œuvre pleine et efficace de la Convention.
The Shareholder Activism Working Group mobilizes the CWC's international network of trustees to respond to trade union initiatives that seek to address labour rights violations and improve working conditions.
Le Groupe de travail sur l'activisme actionnarial mobilise le réseau international des administrateurs du CWC pour répondre aux initiatives des syndicats qui cherchent à lutter contre les violations des droits du travail et à améliorer les conditions de travail.
Workers denounced the CWC's betrayal at protests across Sri Lanka on Wednesday.
Les travailleurs ont dénoncé la trahison du CWC lors de manifestations mercredi.
SCHEDULED CHEMICALS Toxic chemicals listed in the CWC's Schedules of Chemicals; Schedule 1 chemicals are the most dangerous and therefore the most controlled, and have few peaceful uses.
Produits chimiques toxiques, répertoriés dans les tableaux des produits chimiques de la Convention sur les armes chimiques. Les produits du Tableau 1 sont les plus dangereux, et par conséquent les plus surveillés.
The controlled substances are listed in the Annex to Decree Law No. 202/99, which reproduces the CWC's "Annex on Chemicals".
La législation précise la liste des substances assujetties à un contrôle en annexe du Décret-loi nº 202/99, qui reprend l'"Annexe sur les produits chimiques" de la CAC.
"The Saturday Night Six-Pack League is a concept that came after some research," says Margo Weber, a member of the CWC's busy volunteer base.
«La ligue Six-Pack de samedi soir est un concept qui a vu le jour à la suite d'un peu de recherche,» indique Margo Weber, membre du cadre dynamique de bénévoles au CWC.
The CWC's mission is twofold.
Therein lay the key to the CWC's uniform regime for all parties.
C'est là que réside la clef de l'uniformité du régime de la Convention pour toutes les parties.